1 00:00:11,020 --> 00:00:16,839 എസ്റ്റാബ്ലിഷ്മെൻ്റ് ഒസ്മാൻ 2 00:00:17,185 --> 00:02:08,621 (കടപ്പാട്) 3 00:02:09,080 --> 00:02:13,020 ഈ സീരിയലിൻ്റെ ചിത്രീകരണത്തിനിടെ ഒരു ജീവജാലത്തിനും ഉപദ്രവമുണ്ടായില്ല 4 00:02:14,998 --> 00:02:18,420 എപ്പിസോഡ്: 168 5 00:02:32,120 --> 00:02:35,320 എൻ്റെ ബേ, അവർ ആക്രമിക്കാൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അവർ എവിടെയാണ്? 6 00:02:36,480 --> 00:02:37,440 അവർ ആക്രമിക്കില്ല. 7 00:02:38,660 --> 00:02:40,400 എന്താണ് അവരുടെ ഉദ്ദേശം, ഉസ്മാൻ ബേ? 8 00:02:40,560 --> 00:02:44,080 അവർ ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവർ ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 9 00:02:48,560 --> 00:02:50,600 കാട്ടിൽ ആഴത്തിൽ കുതിരകളുണ്ട്. 10 00:02:50,600 --> 00:02:52,040 അവർ അവിടെ നിന്ന് അമ്പുകൾ എയ്യുന്നു. 11 00:02:52,040 --> 00:02:52,680 അത് വ്യക്തമാണ്. 12 00:02:53,360 --> 00:02:55,320 അമ്പുകൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന് അത് വ്യക്തമാണ്. 13 00:02:57,800 --> 00:02:58,520 അവർ അധികം അല്ല. 14 00:02:59,160 --> 00:03:00,200 അവർ വലിയ കൂട്ടമല്ല. 15 00:03:00,200 --> 00:03:03,280 അവർ തങ്ങളെത്തന്നെ അസംഖ്യമായി കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 16 00:03:03,280 --> 00:03:04,720 അവർ ആരാണ്, എൻ്റെ ബേ? 17 00:03:07,680 --> 00:03:08,200 ഒർഹാൻ. 18 00:03:09,000 --> 00:03:10,040 ഒർഹാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 19 00:03:10,680 --> 00:03:11,600 ഒർഹാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 20 00:03:14,880 --> 00:03:16,040 നമുക്ക് വേഗം പോകണം. 21 00:03:16,800 --> 00:03:18,040 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 22 00:03:31,280 --> 00:03:32,040 വരൂ, ആൽപ്സ്. 23 00:03:33,680 --> 00:03:34,680 ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം, എൻ്റെ ബേ? 24 00:03:35,840 --> 00:03:36,760 ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. 25 00:03:38,280 --> 00:03:40,440 ഒസ്മാൻ കളി കണ്ടുപിടിച്ചു എന്ന് വ്യക്തം. 26 00:03:43,000 --> 00:03:43,520 ഉസ്മാൻ... 27 00:03:44,440 --> 00:03:46,400 ...മകൻ്റെ അടുത്ത് എത്തില്ല. 28 00:03:48,550 --> 00:03:49,380 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 29 00:03:52,120 --> 00:03:54,200 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അവരെ തടയുക. 30 00:03:54,960 --> 00:03:56,480 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 31 00:04:13,850 --> 00:04:14,540 വരിക! 32 00:04:15,430 --> 00:04:16,490 വരിക! 33 00:04:19,380 --> 00:04:21,120 പോകൂ, ഓർഹാൻ! 34 00:04:21,680 --> 00:04:23,200 പോകൂ, ഓർഹാൻ, സ്വയം രക്ഷിക്കൂ! 35 00:04:23,200 --> 00:04:24,400 പോകൂ. 36 00:04:25,480 --> 00:04:25,980 ഇല്ല! 37 00:04:26,920 --> 00:04:27,760 അപ്പോഴാണ്... 38 00:04:28,560 --> 00:04:30,880 ...അപ്പോഴാണ് ഞാൻ മരിക്കുന്നത്, ഹോളോഫിറ. 39 00:04:32,120 --> 00:04:32,640 മതി! 40 00:04:33,840 --> 00:04:34,960 അവൾ ആദ്യം മരിക്കും. 41 00:04:35,760 --> 00:04:37,000 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മരിക്കും. 42 00:04:53,240 --> 00:04:53,760 എൻ്റെ ഹോളോഫിറ. 43 00:04:54,560 --> 00:04:56,398 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 44 00:04:57,200 --> 00:04:58,480 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 45 00:04:58,520 --> 00:04:59,960 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. 46 00:04:59,960 --> 00:05:01,040 ഒർഹാൻ. 47 00:05:01,280 --> 00:05:02,320 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 48 00:05:02,820 --> 00:05:04,640 നീയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ... 49 00:05:04,792 --> 00:05:07,520 ...നീയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിവിധി, ഗവർണറുടെ മകൾ. 50 00:05:14,360 --> 00:05:15,040 ഈ വഴിയേ! 51 00:05:19,160 --> 00:05:21,240 ഈ വനം നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയാകും! 52 00:05:22,880 --> 00:05:23,880 ആത്മാവില്ലാത്ത നായ. 53 00:05:24,560 --> 00:05:26,680 നിങ്ങളുടെ ഊഴവും വരും, പക്ഷേ, ഇപ്പോഴല്ല. 54 00:05:27,840 --> 00:05:29,200 വരൂ, ഹോളോഫിറ, വരൂ! 55 00:05:41,520 --> 00:05:42,160 ഒർഹാൻ! 56 00:05:42,160 --> 00:05:44,160 ഓർഹാൻ എവിടെ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 57 00:05:44,160 --> 00:05:46,200 അവരുടെ കല്യാണം ഒരു പേടിസ്വപ്നമായി മാറി, എൻ്റെ ബേ. 58 00:05:46,200 --> 00:05:48,120 എൻ്റെ രാജകുമാരൻ ലേഡി ഹോളോഫിറയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 59 00:05:53,720 --> 00:05:55,520 അപ്പോഴേക്കും ലൂക്കാസ് കാട് മുഴുവൻ വളഞ്ഞു. 60 00:05:56,560 --> 00:05:57,400 അവർക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല. 61 00:05:58,120 --> 00:05:58,680 അവർ എവിടെയാണ്? 62 00:05:59,120 --> 00:06:00,360 അപ്പോഴേയ്ക്കും അവർ വഴിയിലായിരിക്കും, എൻ്റെ ബേ. 63 00:06:01,280 --> 00:06:04,240 ഈ പിശാചുക്കളുടെ മാളത്തിൽ അവരെ തനിച്ചാക്കിയോ? 64 00:06:04,240 --> 00:06:05,840 ഒർഹാൻ രാജകുമാരന് പരിക്കേറ്റു. 65 00:06:05,840 --> 00:06:08,240 സൈനികർക്ക് ഒരു പാത തുറക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ചുവിട്ടു. 66 00:06:08,240 --> 00:06:09,000 എന്ത്? 67 00:06:09,000 --> 00:06:10,720 അത് ചെയ്യണം, എൻ്റെ ബേ. 68 00:06:13,240 --> 00:06:14,560 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും അച്ഛാ? 69 00:06:14,560 --> 00:06:15,440 കൂടാതെ അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. 70 00:06:17,320 --> 00:06:19,040 അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 71 00:06:23,160 --> 00:06:24,560 ഞങ്ങൾ കുതിരകളെ വടക്കോട്ട് ഓടിക്കും. 72 00:06:25,230 --> 00:06:26,009 വരിക! 73 00:06:33,720 --> 00:06:34,800 വരിക. 74 00:06:46,450 --> 00:06:46,980 വരൂ. 75 00:06:47,760 --> 00:06:48,280 വരിക. 76 00:06:52,120 --> 00:06:53,000 അവർ എവിടെ പോയി? 77 00:06:55,680 --> 00:06:56,360 ആ വഴി. 78 00:07:04,020 --> 00:07:05,003 വരിക. 79 00:07:16,360 --> 00:07:16,998 ഒർഹാൻ. 80 00:07:20,200 --> 00:07:21,080 അവർ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 81 00:07:21,720 --> 00:07:23,080 വേഗം കുതിരകളെ കൊണ്ടുവരൂ. 82 00:07:33,360 --> 00:07:33,880 വരൂ, വരൂ. 83 00:07:38,760 --> 00:07:39,260 ഒർഹാൻ. 84 00:07:45,680 --> 00:07:46,440 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 85 00:07:47,280 --> 00:07:47,800 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 86 00:07:48,600 --> 00:07:49,440 എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഹോളോഫിറ. 87 00:07:51,200 --> 00:07:52,560 നിങ്ങളുടെ മുറിവ് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്. 88 00:07:52,560 --> 00:07:54,080 നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും? 89 00:07:57,320 --> 00:07:57,820 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 90 00:08:00,080 --> 00:08:03,040 ഗവർണറുടെ മകളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. കുറുക്കന്മാർക്ക് ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങില്ല. 91 00:08:04,120 --> 00:08:05,360 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി മടങ്ങാം... 92 00:08:06,440 --> 00:08:07,920 ...ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിൻ്റെ വീട്, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്. 93 00:08:10,000 --> 00:08:10,500 എനിക്കറിയാം. 94 00:08:22,320 --> 00:08:24,080 വരൂ, അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ. 95 00:09:12,080 --> 00:09:14,520 ഗവർണറുടെ മകളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു. 96 00:09:14,960 --> 00:09:16,080 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 97 00:09:17,360 --> 00:09:19,000 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 98 00:09:24,760 --> 00:09:26,320 ജീവിതത്തിൽ നീ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാകുമോ... 99 00:09:28,000 --> 00:09:29,480 ...എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും വിധിയും പങ്കുവെക്കൂ... 100 00:09:33,120 --> 00:09:34,840 ... ഇനി മുതൽ എൻ്റെ വിശ്വസ്തനാകണോ? 101 00:09:51,600 --> 00:09:52,240 ഒർഹാൻ. 102 00:09:52,240 --> 00:09:53,000 ഒർഹാൻ! 103 00:09:53,000 --> 00:09:53,640 അവർ വരുന്നു. 104 00:09:54,680 --> 00:09:56,360 ഇപ്പോൾ, അങ്ങോട്ടു പോകൂ. 105 00:09:56,720 --> 00:09:58,000 എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ. 106 00:10:13,600 --> 00:10:14,520 ഇപ്പോൾ! 107 00:10:38,120 --> 00:10:38,640 ഒർഹാൻ. 108 00:10:40,520 --> 00:10:41,720 എൻ്റെ കുതിരയുടെ കുതിരപ്പടയുമായി... 109 00:10:43,000 --> 00:10:45,160 ...എൻ്റെ വാൾ നിൻ്റെ രക്തത്തിൽ തൊടാൻ അനുവദിക്കാതെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 110 00:10:46,640 --> 00:10:48,600 നിൻ്റെ ചീത്ത തല കുനിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല... 111 00:10:49,440 --> 00:10:52,680 ... കൂടാതെ ഏഴ് മേഖലകളിൽ സമാധാനം കൊണ്ടുവരിക, ആർക്കേഡസ്. 112 00:10:57,160 --> 00:10:58,000 എങ്കിൽ വരൂ. 113 00:11:18,160 --> 00:11:20,400 ഒസ്മാനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആൽപ്‌സും വൻതോതിൽ എത്തുകയാണ്. 114 00:11:21,640 --> 00:11:23,200 ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കില്ല. 115 00:11:23,880 --> 00:11:25,280 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും. 116 00:11:26,040 --> 00:11:28,120 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ആർക്കേഡസ്. 117 00:11:41,040 --> 00:11:42,360 അതെ. 118 00:11:42,760 --> 00:11:43,400 അല്ലേ? 119 00:11:47,520 --> 00:11:48,640 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം. 120 00:11:53,120 --> 00:11:54,560 ഒടുവിൽ നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം. 121 00:12:03,440 --> 00:12:03,960 നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം. 122 00:12:05,560 --> 00:12:06,440 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 123 00:12:07,600 --> 00:12:08,680 ... "അതെ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, അല്ലേ? 124 00:12:09,880 --> 00:12:12,400 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 125 00:12:13,280 --> 00:12:14,320 അല്ലാഹ്! 126 00:12:15,000 --> 00:12:15,520 അല്ലാഹു! 127 00:12:16,320 --> 00:12:16,840 അല്ലാഹു! 128 00:12:20,240 --> 00:12:21,200 ഒർഹാൻ! 129 00:12:22,600 --> 00:12:23,720 - എൻ്റെ ബേ. - സഹോദരൻ. 130 00:12:25,320 --> 00:12:26,720 അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 131 00:12:29,160 --> 00:12:31,040 മകനേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 132 00:12:32,520 --> 00:12:34,200 എനിക്ക് ചെറിയ മുറിവുണ്ട്, എൻ്റെ ബേ. 133 00:12:34,200 --> 00:12:35,680 പക്ഷേ, ഇത് ഒരു ആൽപ്പിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു ബഹുമതിയാണ്. 134 00:12:38,920 --> 00:12:40,720 എൻ്റെ മകളേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 135 00:12:40,720 --> 00:12:42,120 എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. 136 00:12:42,120 --> 00:12:43,000 കൊള്ളാം, അപ്പോൾ. 137 00:12:43,000 --> 00:12:44,040 എൻ്റെ ബേ. 138 00:12:45,200 --> 00:12:47,920 നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കാതെയാണ് ഞാൻ നടപടിയെടുത്തത്. 139 00:12:48,760 --> 00:12:49,260 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 140 00:12:50,040 --> 00:12:50,840 പക്ഷേ... 141 00:12:50,840 --> 00:12:52,520 ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 142 00:12:52,520 --> 00:12:54,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 143 00:12:54,000 --> 00:12:55,480 അത് പോലും സാധ്യമാണോ? 144 00:12:58,000 --> 00:12:59,760 നിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 145 00:12:59,760 --> 00:13:01,400 ...ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 146 00:13:03,200 --> 00:13:05,000 ഹോളോഫിറ എനിക്ക് ഒരു മകളെ പോലെയാണ്. 147 00:13:08,640 --> 00:13:09,140 എൻ്റെ ബേ... 148 00:13:10,240 --> 00:13:11,840 നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ... 149 00:13:12,720 --> 00:13:13,840 ...ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 150 00:13:14,800 --> 00:13:16,760 ഹോളോഫിറ നിങ്ങളുടെ മകൾ മാത്രമല്ല... 151 00:13:18,120 --> 00:13:19,880 ...പക്ഷെ, നിൻ്റെ മരുമകളും. 152 00:13:25,280 --> 00:13:26,400 ഉസ്മാൻ ബേ. 153 00:13:26,400 --> 00:13:28,600 നീ എന്നെ എപ്പോഴും നിൻ്റെ മകളെ പോലെയാണ് കണ്ടിരുന്നത്. 154 00:13:29,960 --> 00:13:32,320 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും ഒരു അച്ഛനായാണ് കണ്ടത്. 155 00:13:33,320 --> 00:13:36,280 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മരുമകളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 156 00:13:43,320 --> 00:13:43,820 അങ്ങനെ... 157 00:13:45,920 --> 00:13:47,520 ...അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, അല്ലേ? 158 00:13:52,920 --> 00:13:54,400 എനിക്കും സുഖമാണ്. 159 00:13:56,640 --> 00:13:57,160 നന്നായി... 160 00:13:57,800 --> 00:13:59,480 സ്നേഹിക്കുന്നവർക്കൊപ്പം നിൽക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്... 161 00:14:00,320 --> 00:14:02,840 -...അവർക്ക് എതിരല്ല. - ഈവല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബേ. 162 00:14:04,800 --> 00:14:05,440 പിന്നെ... 163 00:14:07,440 --> 00:14:09,440 ...നമ്മുടെ ഗോത്രത്തിലേക്ക് പോകാം... 164 00:14:09,440 --> 00:14:11,320 ...ഒരു ഗംഭീര കല്യാണം നടത്തുക. 165 00:14:19,840 --> 00:14:21,520 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകട്ടെ, സഹോദരാ. 166 00:14:21,520 --> 00:14:22,880 ഈവല്ലാഹ്, സഹോദരാ. 167 00:14:22,880 --> 00:14:24,160 പറയട്ടെ, എൻ്റെ ബേ... 168 00:14:27,240 --> 00:14:29,640 കരേസി ബേയുടെ ആഘോഷവും ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തി. 169 00:14:30,680 --> 00:14:31,360 അവനും ഉണ്ടായിരുന്നു. 170 00:14:35,880 --> 00:14:37,600 കരേസിയും ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 171 00:14:45,200 --> 00:14:48,200 ബർസ 172 00:14:51,000 --> 00:14:52,560 ഒർഹാൻ! 173 00:14:52,960 --> 00:14:55,120 ബൈസൻ്റൈൻ വിവാഹത്തിൽ... 174 00:15:04,200 --> 00:15:06,000 ...ഒരു റോമൻ കുലീനയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു, അല്ലേ? 175 00:15:06,520 --> 00:15:07,480 എന്തൊരു ധൈര്യം! 176 00:15:08,160 --> 00:15:10,280 എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം! 177 00:15:14,720 --> 00:15:18,520 നിന്നെയും നിൻ്റെ അച്ഛനെയും ഞാൻ ഒന്നിച്ചു നശിപ്പിക്കും. 178 00:15:18,520 --> 00:15:19,160 ഓർഡർ നൽകുക. 179 00:15:19,800 --> 00:15:21,080 എല്ലാം കത്തിച്ചു നശിപ്പിക്കാം. 180 00:15:21,080 --> 00:15:23,080 ഇല്ല, ഹ്രിസ്റ്റോ, ഞങ്ങളല്ല. 181 00:15:23,080 --> 00:15:24,920 ഞങ്ങളുടെ പ്രോക്സികൾ അത് ചെയ്യും. 182 00:15:24,920 --> 00:15:26,200 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി, കമാൻഡർ? 183 00:15:27,320 --> 00:15:30,080 ഞങ്ങൾ ഗ്രീക്ക് പ്രജകളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കും ഉസ്മാൻ്റെ സംരക്ഷണയിൽ. 184 00:15:31,160 --> 00:15:34,160 പക്ഷേ, അതിനായി ഒരു തീപ്പൊരി വേണം. 185 00:15:36,720 --> 00:15:39,200 കമാൻഡർ ലൂക്കാസ്, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 186 00:15:39,200 --> 00:15:39,880 അച്ഛൻ. 187 00:15:42,160 --> 00:15:42,680 അച്ഛൻ. 188 00:15:43,560 --> 00:15:44,080 അച്ഛൻ. 189 00:15:46,440 --> 00:15:48,200 നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു. 190 00:15:48,200 --> 00:15:52,760 ഓർഹാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോയതിന് ശേഷം, ആരാണ് നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 191 00:15:54,320 --> 00:15:57,120 എന്തൊരു വഞ്ചനാപരമായ, നീചമായ ആക്രമണം. 192 00:15:58,280 --> 00:15:58,800 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 193 00:15:59,520 --> 00:16:01,240 നിന്നെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ? 194 00:16:01,240 --> 00:16:04,520 ആക്രമണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ കമാൻഡർ എന്ന എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ ഒളിച്ചു. 195 00:16:04,520 --> 00:16:05,640 ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല. 196 00:16:08,160 --> 00:16:11,200 അവസാനമായി എൻ്റെ പാപങ്ങൾ നിന്നോട് ഏറ്റുപറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 197 00:16:13,560 --> 00:16:14,080 പക്ഷേ... 198 00:16:14,840 --> 00:16:15,340 ...നിർഭാഗ്യവശാൽ. 199 00:16:16,080 --> 00:16:17,280 നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ജീവിക്കില്ല. 200 00:16:21,520 --> 00:16:24,120 ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന തീപ്പൊരി ഇതാ, ഹ്രിസ്റ്റോ. 201 00:16:32,280 --> 00:16:32,840 അവനെ ഉയർത്തുക! 202 00:16:40,080 --> 00:16:42,400 ആർക്കേഡസിന് സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക. 203 00:16:43,000 --> 00:16:45,480 പിതാവുമായി ചെറിയ പങ്കാളിത്തം ഉണ്ടാകും. 204 00:16:49,870 --> 00:16:52,860 കായി ഗോത്രം 205 00:16:53,200 --> 00:16:59,118 - സ്വാഗതം, ഉസ്മാൻ ബേ. - സ്വാഗതം, ഉസ്മാൻ ബേ. 206 00:16:59,120 --> 00:16:59,640 നന്ദി. 207 00:16:59,880 --> 00:17:00,520 നന്ദി. 208 00:17:00,600 --> 00:17:01,640 ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ. 209 00:17:03,360 --> 00:17:04,720 ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ. 210 00:17:16,340 --> 00:17:18,980 - സ്വാഗതം. - സ്വാഗതം, എൻ്റെ ബേ. 211 00:17:20,800 --> 00:17:22,990 അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി, അവർ സുരക്ഷിതരായി മടങ്ങി. 212 00:17:46,120 --> 00:17:46,920 അച്ഛൻ. 213 00:17:46,920 --> 00:17:47,720 മകൾ. 214 00:17:50,040 --> 00:17:50,560 അമ്മ. 215 00:17:51,720 --> 00:17:54,640 ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ കൊണ്ടുവന്നു. 216 00:17:56,640 --> 00:17:57,920 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 217 00:17:57,920 --> 00:17:59,680 എൻ്റെ ഓർഹാൻ എപ്പോഴും അവൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു. 218 00:18:02,680 --> 00:18:04,160 ഹോളോഫിറ. 219 00:18:12,440 --> 00:18:12,940 സഹോദരൻ. 220 00:18:15,280 --> 00:18:16,200 എൻ്റെ സഹോദരി. 221 00:18:17,760 --> 00:18:20,520 എൻ്റെ മകനേ, അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി, നീ സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങി. 222 00:18:20,800 --> 00:18:21,760 അമ്മ. 223 00:18:21,840 --> 00:18:23,800 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനന്തമായ സന്തോഷം നേരുന്നു, സഹോദരാ. 224 00:18:25,840 --> 00:18:27,000 ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്. 225 00:18:32,320 --> 00:18:33,840 എൻ്റെ മകളേ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 226 00:18:34,480 --> 00:18:35,160 നന്ദി. 227 00:18:55,680 --> 00:18:57,160 നിങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുക. 228 00:18:58,001 --> 00:19:00,520 നമുക്ക് ഗംഭീരമായ ഒരു ആഘോഷം നടത്താം. 229 00:19:04,920 --> 00:19:06,280 ബെയ്‌സിന് സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക. 230 00:19:07,200 --> 00:19:08,560 എന്നാൽ, ഒന്നാമതായി... 231 00:19:09,800 --> 00:19:10,800 ... കരേസി ബേയിലേക്ക്. 232 00:19:15,320 --> 00:19:17,040 അന്നുമുതൽ, ആഘോഷങ്ങൾ വ്യാപിക്കുന്നു ... 233 00:19:17,800 --> 00:19:19,400 ...അവൻ നമ്മുടെ കല്യാണം കാണാൻ വരട്ടെ. 234 00:19:19,400 --> 00:19:20,200 അവൻ വരട്ടെ... 235 00:19:20,200 --> 00:19:22,200 ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ ആഘോഷത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക. 236 00:19:22,800 --> 00:19:23,880 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 237 00:19:25,360 --> 00:19:25,860 ബെയ്സ്... 238 00:19:29,320 --> 00:19:31,920 ...എൻ്റെ കൗൺസിലിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 239 00:19:43,680 --> 00:19:45,440 എൻ്റെ 40-ാം ദിവസം പോലും മുമ്പ് കുട്ടിയുടെ വിലാപം കഴിഞ്ഞു. 240 00:19:46,260 --> 00:19:47,240 അല്ലേ, അലീദ്ദീൻ ബേ? 241 00:20:00,140 --> 00:20:01,280 ഓ ജനമേ! 242 00:20:02,680 --> 00:20:04,320 വിശുദ്ധ റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ പടയാളികൾ... 243 00:20:05,560 --> 00:20:07,080 നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നവൻ... 244 00:20:08,600 --> 00:20:10,720 ഭൂമിയിലെ ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ... 245 00:20:11,760 --> 00:20:13,120 നമ്മുടെ പുരോഹിതൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു! 246 00:20:13,760 --> 00:20:14,760 - ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? - ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 247 00:20:14,760 --> 00:20:17,520 - ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? - ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 248 00:20:18,800 --> 00:20:20,800 നമ്മുടെ വിശുദ്ധ പുരോഹിതനെ കൊന്നവൻ... 249 00:20:22,560 --> 00:20:25,120 നമ്മുടെ പവിത്രമായ മൂല്യങ്ങളെ ചവിട്ടിമെതിച്ചു... 250 00:20:26,000 --> 00:20:27,520 ...ഓർഹാൻ ബേ ആണ്. 251 00:20:29,000 --> 00:20:33,160 ഓർഡർ തീർച്ചയായും വന്നു അവൻ്റെ പിതാവ് ഉസ്മാൻ ബെയിൽ നിന്ന്. 252 00:20:35,120 --> 00:20:39,360 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അവർ പുരോഹിതനെ കൊന്നു എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ എൻ്റെ വധു. 253 00:20:41,960 --> 00:20:43,680 ഇത് വെറുമൊരു നഷ്ടമല്ല. 254 00:20:44,280 --> 00:20:45,120 ഇതൊരു ഉണർവാണ്. 255 00:20:46,320 --> 00:20:50,800 നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ, ദൈവദാസന്മാരെ ലക്ഷ്യമാക്കി... 256 00:20:51,440 --> 00:20:55,440 ...നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ഇളക്കി നമ്മെ നശിപ്പിക്കുക! 257 00:20:56,160 --> 00:20:56,840 ഉണരുക! 258 00:20:59,240 --> 00:21:02,480 തുർക്കികളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള സമയമല്ലേ? 259 00:21:02,480 --> 00:21:03,080 - അത്! - അത്! 260 00:21:03,080 --> 00:21:04,520 - വിശുദ്ധ റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി! - വിശുദ്ധ റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി! 261 00:21:04,520 --> 00:21:05,840 - വിശുദ്ധ റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി! - വിശുദ്ധ റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി! 262 00:21:05,840 --> 00:21:08,240 - ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്! - ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്! 263 00:21:08,240 --> 00:21:10,560 - പ്രതികാരത്തിന്! - പ്രതികാരത്തിന്! 264 00:21:11,680 --> 00:21:13,280 ലൂക്കാസും കരേസി ബേയും. 265 00:21:14,360 --> 00:21:14,860 അവർ... 266 00:21:15,520 --> 00:21:17,160 ...അവർക്ക് നമ്മളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു... 267 00:21:18,800 --> 00:21:20,880 ...ജലത്തിൻ്റെ ഇരുവശവും ഒന്നിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്. 268 00:21:23,000 --> 00:21:24,600 എത്ര വിഡ്ഢി, ഉസ്മാൻ ബേ. 269 00:21:24,600 --> 00:21:25,880 അവർ വഞ്ചിതരാകുന്നു. 270 00:21:26,680 --> 00:21:27,360 പക്ഷേ... 271 00:21:27,360 --> 00:21:28,160 ...ഇന്ന്... 272 00:21:28,160 --> 00:21:29,840 ...ആ അഗ്നി ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു... 273 00:21:29,840 --> 00:21:31,080 ഇരുവരുടെയും ധൈര്യം തകർത്തു... 274 00:21:31,520 --> 00:21:33,920 ...അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അവരുടെ പ്രതിരോധശേഷിയും. 275 00:21:33,920 --> 00:21:34,680 ഇല്ല. 276 00:21:36,800 --> 00:21:39,920 യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിത്തം ശത്രുവിനെ അടിച്ചമർത്തുന്നവരിലാണ്... 277 00:21:39,920 --> 00:21:43,480 ...പിന്നെ അവരെ ബലഹീനരായി കണ്ട് ഉറക്കത്തിലേക്ക് പുറം തിരിഞ്ഞു. 278 00:21:45,640 --> 00:21:50,280 ഈ നിമിഷം മുതൽ, അവർ തുടരുമോ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ, ഒസ്മാൻ ബേ? 279 00:21:50,280 --> 00:21:54,560 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, കറേസി ബേ അവിശ്വാസികളുമായി വ്യാപാരത്തിൽ മാത്രമാണ് ഇടപഴകുന്നത്. 280 00:21:55,680 --> 00:21:58,880 സഖ്യത്തിൻ്റെ ആ പാലമായ ബീഗം ഹതുൻ അവർ ഇതിനകം നിർമ്മിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 281 00:21:58,880 --> 00:21:59,840 നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? 282 00:22:01,080 --> 00:22:03,800 ഞങ്ങളോടുള്ള അവരുടെ വെറുപ്പ് അവരുടെ ബന്ധം ദൃഢമാക്കിയിരിക്കുന്നു. 283 00:22:04,840 --> 00:22:08,280 കരേസി ബേ അവരുടെ ആഘോഷത്തിൽ അതിഥിയായി പങ്കെടുത്തു. 284 00:22:11,840 --> 00:22:14,160 ഇനി മുതൽ അവരുടെ സഖ്യം... 285 00:22:14,160 --> 00:22:17,240 ...നമുക്ക് ഏറ്റവും അപകടകരമായ ഭീഷണികളിൽ ഒന്നാണ്. 286 00:22:17,240 --> 00:22:19,800 അതിനാൽ, നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 287 00:22:19,800 --> 00:22:21,880 അവരുടെ ഓരോ നീക്കവും നാം അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 288 00:22:25,440 --> 00:22:26,400 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 289 00:22:34,440 --> 00:22:35,040 ഒർഹാൻ. 290 00:22:35,040 --> 00:22:36,360 അതെ, എൻ്റെ ബേ. 291 00:22:36,360 --> 00:22:38,400 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ആൽപ് തയ്യാറാക്കുക. 292 00:22:39,120 --> 00:22:40,640 അവൻ സത്യനിഷേധികളിൽ നുഴഞ്ഞുകയറും. 293 00:22:41,520 --> 00:22:43,200 അവൻ ലൂക്കാസിനെ നിഴലിക്കും. 294 00:22:44,400 --> 00:22:46,000 ലൂക്കാസിൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 295 00:22:47,280 --> 00:22:48,560 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 296 00:22:59,040 --> 00:23:00,120 എത്ര പെട്ടെന്നാണ് മറക്കുന്നത്. 297 00:23:05,360 --> 00:23:09,160 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കല്യാണം നടത്താൻ കഴിയും ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ? 298 00:23:13,440 --> 00:23:16,040 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഹോളോഫിറയെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത്? 299 00:23:18,920 --> 00:23:20,480 പക്ഷേ, ഞാൻ മറക്കില്ല. 300 00:23:23,000 --> 00:23:24,360 ഞാൻ മറക്കില്ല കുഞ്ഞേ. 301 00:23:25,560 --> 00:23:26,520 ഗോങ്ക. 302 00:23:28,200 --> 00:23:29,640 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സർബത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. 303 00:23:31,000 --> 00:23:32,040 നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിക്കരുത്. 304 00:23:35,440 --> 00:23:37,360 കുറഞ്ഞത് ഇതെങ്കിലും കുടിക്കൂ, എനിക്കായി. 305 00:23:37,360 --> 00:23:38,160 Ülgen. 306 00:23:39,680 --> 00:23:42,240 Ülgen, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 307 00:23:43,280 --> 00:23:46,080 അവൾക്കുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ സർബത്ത് നീ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക! 308 00:23:47,040 --> 00:23:48,400 ഞാൻ... 309 00:23:48,960 --> 00:23:50,040 ഗോങ്ക, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 310 00:23:58,680 --> 00:23:59,200 ഗോങ്ക. 311 00:24:02,040 --> 00:24:02,560 ഗോങ്ക. 312 00:24:03,360 --> 00:24:05,000 അലീദ്ദീൻ, എനിക്ക് സുഖമില്ല. 313 00:24:05,000 --> 00:24:05,680 ഞാൻ അല്ല. 314 00:24:07,760 --> 00:24:10,680 ഹോളോഫിറ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം എനിക്ക് സുഖമില്ല. 315 00:24:12,400 --> 00:24:13,320 ഗോങ്ക. 316 00:24:13,880 --> 00:24:15,040 ആരെക്കാളും നന്നായി നിനക്ക് അറിയാം... 317 00:24:15,800 --> 00:24:19,720 ഹോളോഫിറയെ കുറിച്ച്, അവളുടെ പ്രണയം എൻ്റെ സഹോദരനും അവരുടെ പരീക്ഷണങ്ങളും. 318 00:24:20,960 --> 00:24:23,360 നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം... 319 00:24:24,760 --> 00:24:27,000 ...ഒരിക്കൽ എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ മറന്നു, അലീദ്ദീൻ. 320 00:24:29,080 --> 00:24:31,240 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത്, അല്ലേ? 321 00:24:33,440 --> 00:24:38,280 അവളെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ വേദന കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു. നിനക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത്, അലീദ്ദീൻ? 322 00:24:39,720 --> 00:24:40,800 എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, ഗോങ്കാ? 323 00:24:42,800 --> 00:24:44,360 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 324 00:24:45,680 --> 00:24:47,040 നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാം, അലീദ്ദീൻ. 325 00:24:50,480 --> 00:24:51,400 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ... 326 00:24:53,240 --> 00:24:55,400 എൻ്റെ കണ്ണുനീർ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ ... 327 00:24:56,720 --> 00:24:57,960 ...നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാം. 328 00:25:01,960 --> 00:25:03,320 നീയും ഞാനും മാത്രം. 329 00:25:10,760 --> 00:25:15,880 അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ഹോളോഫിറയെ കൊണ്ടുവന്നു. 330 00:25:15,880 --> 00:25:17,080 എൻ്റെ പ്രിയേ, അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. 331 00:25:17,080 --> 00:25:18,040 അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. 332 00:25:22,560 --> 00:25:23,080 ബാല... 333 00:25:24,760 --> 00:25:26,800 ...അലീദ്ദീനും ഗോങ്കയും എവിടെയാണ്? 334 00:25:32,760 --> 00:25:34,640 ഗോങ്കയ്ക്ക് അൽപ്പം സുഖമില്ല, എൻ്റെ ബേ. 335 00:25:34,640 --> 00:25:36,800 അലീദ്ദീൻ അവളെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 336 00:25:37,920 --> 00:25:38,560 നിങ്ങൾ നന്നായി ചിന്തിച്ചു. 337 00:25:40,280 --> 00:25:42,760 ഇപ്പോൾ അവളെ ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടുന്നത് ശരിയാവില്ല. 338 00:25:44,520 --> 00:25:45,960 അവൾ കഠിനമായ ഒരു പരീക്ഷണം സഹിക്കുകയാണ്. 339 00:25:46,920 --> 00:25:48,920 പക്ഷേ, ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട. 340 00:25:49,400 --> 00:25:50,320 ഇനി മുതൽ... 341 00:25:51,040 --> 00:25:53,080 ...ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളെയും തരണം ചെയ്യും. 342 00:25:54,680 --> 00:25:55,200 ഇൻഷാ അല്ലാഹ്. 343 00:26:02,280 --> 00:26:03,080 ശരി, എൻ്റെ ബേ... 344 00:26:03,920 --> 00:26:05,360 ... ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹീതമായ വാർത്തയും ലഭിച്ചു. 345 00:26:06,560 --> 00:26:07,880 ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ ആഘോഷം ക്രമീകരിക്കാം. 346 00:26:12,720 --> 00:26:14,440 ഞങ്ങളുടെ ആഘോഷം ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കും... 347 00:26:14,440 --> 00:26:15,160 ...എൻ്റെ ബേ. 348 00:26:16,600 --> 00:26:17,640 ഞങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കും. 349 00:26:19,480 --> 00:26:19,980 നന്നായി? 350 00:26:21,640 --> 00:26:22,160 ആദ്യം... 351 00:26:23,720 --> 00:26:24,220 ...ഹ്മ്മ്? 352 00:26:28,920 --> 00:26:29,420 അതെ. 353 00:26:30,120 --> 00:26:30,760 അതെ. 354 00:26:31,960 --> 00:26:33,080 ഇപ്പോൾ... 355 00:26:38,200 --> 00:26:39,880 ...ഇനി എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. 356 00:26:39,880 --> 00:26:40,480 അതെ. 357 00:26:41,960 --> 00:26:45,760 നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്, എൻ്റെ ബേ. 358 00:26:47,760 --> 00:26:48,400 പിന്നെ... 359 00:26:53,360 --> 00:26:56,840 ...ഇനിയും വൈകേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം. 360 00:26:58,440 --> 00:27:00,920 അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഇച്ഛയാലും അവൻ്റെ നബി(സ)യുടെ വചനങ്ങളാലും... 361 00:27:02,560 --> 00:27:05,160 ...എൻ്റെ മകൻ ഒർഹാന് വേണ്ടി എൻ്റെ മകൾ ഹോളോഫിറയുടെ കൈ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 362 00:27:09,840 --> 00:27:12,000 നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ വെറുതെ കളയാൻ കഴിയില്ല. 363 00:27:12,000 --> 00:27:12,760 അത് എങ്ങനെയായിരിക്കണം? 364 00:27:13,760 --> 00:27:14,880 ആദ്യം, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം. 365 00:27:15,840 --> 00:27:16,440 ശരി, മകളേ? 366 00:27:20,720 --> 00:27:21,220 നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം. 367 00:27:25,960 --> 00:27:26,640 കൂടാതെ... 368 00:27:28,000 --> 00:27:30,200 ...നിങ്ങളുടെ മകന് എൻ്റെ മകളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ? 369 00:27:30,200 --> 00:27:30,720 എന്ത്? 370 00:27:37,520 --> 00:27:38,040 അമ്മ... 371 00:27:38,920 --> 00:27:39,440 ...ദയവായി ചെയ്യരുത്. 372 00:27:40,200 --> 00:27:43,200 - നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ നന്നായി അറിയാം. - കാത്തിരിക്കുക, പിടിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. 373 00:27:47,880 --> 00:27:48,400 പ്രിയപ്പെട്ട ബാലാ... 374 00:27:49,120 --> 00:27:49,620 ...ദയവായി ചെയ്യരുത്. 375 00:27:50,280 --> 00:27:51,880 എൻ്റെ ചന്ദ്രമുഖം, സുന്ദരമുഖം. 376 00:27:52,560 --> 00:27:56,040 വരൂ, അത് വലിച്ചെറിയരുത്, ഇത് പ്രേമികളെ ഒന്നിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണ്. 377 00:27:56,040 --> 00:27:56,600 ഇല്ല. 378 00:27:58,760 --> 00:28:00,200 അന്ന് ഞാൻ വരൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നു. 379 00:28:01,120 --> 00:28:02,200 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വധുവിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്. 380 00:28:03,720 --> 00:28:04,240 നന്നായി? 381 00:28:05,040 --> 00:28:06,640 ആദ്യം ഞാൻ എൻ്റെ മകളോട് ചോദിക്കട്ടെ. 382 00:28:07,280 --> 00:28:08,200 എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾ. 383 00:28:09,240 --> 00:28:10,360 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 384 00:28:10,360 --> 00:28:11,200 അതെ. 385 00:28:11,200 --> 00:28:12,240 അവളോട് പറയൂ, ഹോളോഫിറ. 386 00:28:14,120 --> 00:28:15,200 വരൂ മകളേ. 387 00:28:15,200 --> 00:28:16,280 വരൂ, പറയൂ. 388 00:28:21,000 --> 00:28:22,080 എനിക്കറിയില്ല. 389 00:28:23,400 --> 00:28:25,640 നിനക്കു യോജിച്ചതായി തോന്നുന്നതെന്തും ബാലാ അമ്മേ. 390 00:28:26,320 --> 00:28:28,840 ഇത് ചെയ്യരുത്, എൻ്റെ മകളേ, ചെയ്യരുത്. 391 00:28:35,280 --> 00:28:36,120 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 392 00:28:36,120 --> 00:28:38,960 എൻ്റെ ബേ, ഞങ്ങൾ അവളെ ഗ്രേറ്റ് ബൈസൻ്റിയത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് എടുത്തു. 393 00:28:38,960 --> 00:28:40,720 അമ്മ ബാലയുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് അവളെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 394 00:28:41,560 --> 00:28:42,720 ഞങ്ങൾ നശിച്ചു, അവൾ സമ്മതിക്കില്ല. 395 00:28:44,200 --> 00:28:45,680 ശരി, തീർച്ചയായും. 396 00:28:45,680 --> 00:28:47,320 വധുവിൻ്റെ വീട് അഭിമാനത്തിൻ്റെ വീടാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 397 00:28:47,480 --> 00:28:50,560 എത്ര പ്രാവശ്യം നീ എൻ്റെ പിതാവിനോട് എനിക്ക് വേണ്ടി ചോദിച്ചു, ഉസ്മാൻ ബേ? 398 00:28:51,440 --> 00:28:52,480 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മറന്നിരിക്കാം. 399 00:28:54,640 --> 00:29:01,240 എൻ്റെ അമ്മ ബാലയ്ക്ക് അത് ആദ്യ ദിവസം തന്നെ അറിയാം. ഞാൻ ഹോളോഫിറയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, എൻ്റെ ബീ. 400 00:29:01,240 --> 00:29:01,960 അതെ. 401 00:29:02,720 --> 00:29:03,640 ശരിയല്ലേ അമ്മേ? 402 00:29:05,120 --> 00:29:06,000 തീർച്ചയായും. 403 00:29:06,000 --> 00:29:06,800 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 404 00:29:07,160 --> 00:29:08,080 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 405 00:29:12,280 --> 00:29:13,200 അതെ. 406 00:29:14,680 --> 00:29:17,560 പിന്നെ, ഇരുന്നൂറ് ആടുകൾ. 407 00:29:17,560 --> 00:29:18,160 എന്ത്? 408 00:29:20,240 --> 00:29:22,120 ആയിരം ദിർഹം സ്വർണം. 409 00:29:22,120 --> 00:29:23,360 ആയിരം ദിർഹമോ? 410 00:29:23,360 --> 00:29:23,960 അതെ. 411 00:29:29,400 --> 00:29:31,440 പത്ത്...ഇരുപത് ഒട്ടകങ്ങൾ. 412 00:29:31,880 --> 00:29:32,960 ഇരുപത് ഒട്ടകങ്ങൾ? 413 00:29:34,560 --> 00:29:36,120 ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, എൻ്റെ ബേ. 414 00:29:40,520 --> 00:29:41,480 ഇപ്പോൾ മുപ്പതായി. 415 00:29:41,480 --> 00:29:42,120 ബാല. 416 00:29:45,560 --> 00:29:47,480 എൻ്റെ ബേ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചിന്തിക്കുന്നുവോ അത്രയും തുക വർദ്ധിക്കുന്നു. 417 00:29:47,480 --> 00:29:48,160 പറഞ്ഞാൽ മതി. 418 00:29:52,480 --> 00:29:53,440 ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തു, അത് കഴിഞ്ഞു. 419 00:29:55,400 --> 00:29:57,320 ഓ, ഒടുവിൽ! 420 00:29:59,340 --> 00:30:01,920 കാരണം, ചെറുപ്പക്കാർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു ... 421 00:30:03,010 --> 00:30:04,680 ...അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു... 422 00:30:05,080 --> 00:30:07,760 ...അവർക്ക് കൂടുണ്ടാക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ്, അല്ലേ? 423 00:30:08,440 --> 00:30:09,480 അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്. 424 00:30:10,360 --> 00:30:12,280 നിൽക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 425 00:30:14,920 --> 00:30:15,920 ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തു, അത് കഴിഞ്ഞു. 426 00:30:16,520 --> 00:30:17,480 അത്രയേയുള്ളൂ! 427 00:30:17,480 --> 00:30:18,360 ഓ, ഒടുവിൽ! 428 00:30:20,040 --> 00:30:21,200 എൻ്റെ നാഥാ, നിനക്ക് സ്തുതി. 429 00:30:25,520 --> 00:30:26,280 അത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരട്ടെ. 430 00:30:27,400 --> 00:30:29,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഡ്രമ്മുകൾ വായിക്കുന്നത്? 431 00:30:30,920 --> 00:30:32,440 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്? 432 00:30:55,440 --> 00:30:57,640 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പുരുഷന്മാരും മാത്രം. 433 00:30:58,120 --> 00:30:59,520 ബാക്കിയുള്ളവർ ഇവിടെ താമസിക്കും. 434 00:31:00,800 --> 00:31:02,240 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ കൈമാറുക. 435 00:32:05,120 --> 00:32:10,240 ഉസ്മാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അഭിമാനിക്കാം, പക്ഷേ... 436 00:32:11,020 --> 00:32:12,840 ...അത് അധികനാൾ നിലനിൽക്കില്ല. 437 00:32:54,400 --> 00:32:58,280 ഞങ്ങൾ ഏൽപ്പിച്ച മുറിവുകളാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ എത്തിച്ചത്. 438 00:33:01,520 --> 00:33:02,920 കമാൻഡർ. 439 00:33:03,200 --> 00:33:05,840 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഘോഷമുണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു ... 440 00:33:06,620 --> 00:33:08,720 ...ഇവിടെ വരെ എത്തി, പക്ഷേ... 441 00:33:09,640 --> 00:33:11,440 ...ആഘോഷത്തിൻ്റെ സമയം ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല. 442 00:33:14,880 --> 00:33:16,400 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. 443 00:33:17,560 --> 00:33:18,880 ഞാൻ... 444 00:33:23,480 --> 00:33:26,640 ... 445 00:33:33,040 --> 00:33:34,440 നീ എൻ്റെ ഗോത്രത്തിലേക്ക് വരൂ... 446 00:33:35,501 --> 00:33:37,240 ...എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ... 447 00:33:37,680 --> 00:33:41,640 ...എന്നിൽ നിന്ന് എൻ്റെ വധുവിനെ ആവശ്യപ്പെടുക, അങ്ങനെയാണോ? 448 00:33:42,580 --> 00:33:43,320 അതാണോ? 449 00:33:44,120 --> 00:33:45,480 നീ, ഉസ്മാൻ ബേ... 450 00:33:46,600 --> 00:33:49,480 ...ഞാൻ പണിയുന്ന പാലം തകർത്തു. 451 00:33:50,280 --> 00:33:54,320 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഓർഹാൻ തൻ്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം എൻ്റെ ദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. 452 00:33:54,600 --> 00:33:56,440 ...എൻ്റെ കല്യാണം റെയ്ഡ് ചെയ്തു. 453 00:33:57,200 --> 00:33:58,840 അവൻ ഒരു റോമൻ കുലീനയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി... 454 00:34:02,200 --> 00:34:06,320 ...ആർക്കേഡസിൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യ. 455 00:34:12,719 --> 00:34:15,279 ഞാൻ ഇത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 456 00:34:17,639 --> 00:34:19,359 അങ്ങനെയാണോ? 457 00:34:24,400 --> 00:34:26,080 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും? 458 00:34:26,460 --> 00:34:29,920 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹോളോഫിറയെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം... 459 00:34:32,960 --> 00:34:33,720 അതോ? 460 00:34:35,000 --> 00:34:38,120 ...അല്ലെങ്കിൽ കനത്ത വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും. 461 00:34:47,060 --> 00:34:48,480 എന്നെ നോക്കുക. 462 00:34:50,159 --> 00:34:53,359 നീ കരേസിയെ കൊണ്ട് പണിയാൻ ശ്രമിച്ച ആ പാലം... 463 00:34:55,440 --> 00:34:57,720 ...അവിടെയുള്ള തീപിടിത്തങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 464 00:34:58,960 --> 00:34:59,880 നീ? 465 00:35:01,560 --> 00:35:04,120 നിങ്ങൾ എന്നെ പണം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ... 466 00:35:05,240 --> 00:35:08,920 ...ആ തീകൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്നും മായുകയില്ല. 467 00:35:10,560 --> 00:35:13,680 കാരണം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നീക്കത്തിലും... 468 00:35:14,800 --> 00:35:16,400 ... എല്ലാം നിങ്ങൾ കാണും ... 469 00:35:17,640 --> 00:35:19,160 ...ആ തീജ്വാലകളായിരിക്കും. 470 00:35:24,360 --> 00:35:27,360 ഞാൻ ഇതിനകം ഞാൻ എവിടെയാണ്. 471 00:35:29,800 --> 00:35:30,920 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 472 00:35:32,160 --> 00:35:32,880 നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കും. 473 00:35:33,760 --> 00:35:34,280 ഹോളോഫിറ. 474 00:35:45,080 --> 00:35:46,160 നിങ്ങളും. 475 00:35:46,190 --> 00:35:47,640 ഇതാ ഫീൽഡ്. 476 00:35:48,240 --> 00:35:49,880 ഇതാ യോദ്ധാവ്. 477 00:35:52,040 --> 00:35:54,640 വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 478 00:36:34,040 --> 00:36:35,440 അധികം വൈകാതെ അവൾ എത്തി... 479 00:36:36,020 --> 00:36:37,760 ... അവൾ അവളുടെ കൂടെ കുഴപ്പം കൊണ്ടുവന്നതിനേക്കാൾ. 480 00:36:43,630 --> 00:36:46,620 കായി ഗോത്രം 481 00:36:47,080 --> 00:36:47,760 വരൂ! 482 00:36:47,920 --> 00:36:50,440 വരൂ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഉയർത്തുക! 483 00:36:52,160 --> 00:36:53,008 എഴുതൂ! 484 00:36:53,080 --> 00:36:54,000 സറൂക്കയോട്! 485 00:36:55,680 --> 00:36:56,800 എഴുതുക, എഴുതുക! 486 00:36:58,520 --> 00:36:59,680 - എനിക്കും വേണ്ടി എഴുതൂ. - വരിക. 487 00:37:01,520 --> 00:37:02,640 വരിക! 488 00:37:02,640 --> 00:37:04,120 എഴുതൂ, യൂസുഫ്! 489 00:37:10,360 --> 00:37:11,840 - സറൂക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി എഴുതൂ! - വരിക. 490 00:37:11,982 --> 00:37:13,240 വരൂ, വരൂ, യൂസഫ്. 491 00:37:13,240 --> 00:37:13,699 - എഴുതുക. - വരൂ, സഹോദരൻ യൂസഫ്. 492 00:37:13,900 --> 00:37:16,480 വരൂ, സഹോദരൻ യൂസഫ്, വരൂ, സറൂക്കയുടെ നേതൃത്വം എടുക്കുക, വരൂ! 493 00:37:20,220 --> 00:37:21,440 വരൂ സഹോദരൻ യൂസഫ്. 494 00:37:25,160 --> 00:37:25,920 എഴുതൂ, യൂസഫ്. 495 00:37:27,002 --> 00:37:28,520 - വരിക! - വരൂ, എഴുതൂ! 496 00:37:29,360 --> 00:37:31,520 ഈ മോളാസ് കുടിക്കാൻ ഇവിടെ ശ്വാസകോശമില്ല. 497 00:37:31,880 --> 00:37:34,880 സരൂക്കാ, നീ നിന്നെ കൈവിടരുത്, സഹോദരാ, അരുത്. 498 00:37:35,840 --> 00:37:37,360 സ്വയം പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, വരൂ. 499 00:37:39,000 --> 00:37:41,120 ബോറൻ ബേ, എൻ്റെ മൂക്ക് വിറക്കുന്നു, ബോറൻ ബേ. 500 00:37:41,480 --> 00:37:42,720 - വരൂ, ഇപ്പോൾ, വരൂ. - ഞാൻ അത് ഇളകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 501 00:37:42,720 --> 00:37:45,200 - വരിക. - കുതിരയുടെ വയറ്, മനുഷ്യൻ്റെ മൂക്ക്. 502 00:37:45,200 --> 00:37:45,720 - വരിക. - വരിക. 503 00:37:46,120 --> 00:37:46,620 - വരിക. - വരിക. 504 00:37:48,480 --> 00:37:50,880 നോക്കൂ, അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു തിളക്കവും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, വരൂ! 505 00:38:11,560 --> 00:38:12,960 പെട്ടെന്ന് കത്തുന്ന തീ... 506 00:38:13,600 --> 00:38:15,200 ...വേഗം മരിക്കുന്നു സഹോദരൻ ബോറൻ. 507 00:38:27,840 --> 00:38:30,280 സഹോദരന്മാരേ, വേഗം വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. 508 00:38:33,240 --> 00:38:34,240 ഇത് തുല്യമാണ് ... 509 00:38:35,560 --> 00:38:36,800 ...അത് ആവർത്തിക്കും. 510 00:38:37,001 --> 00:38:37,760 അമ്മേ! 511 00:38:38,200 --> 00:38:40,120 അമ്മേ! അമ്മേ! 512 00:38:42,680 --> 00:38:44,520 ഒർഹാൻ ബേ നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുന്നു. 513 00:38:47,550 --> 00:38:50,580 SÖĞÜT 514 00:38:51,002 --> 00:38:53,280 നിങ്ങളെല്ലാവരും നുഴഞ്ഞുകയറിയ കറാകാഹിസർ... 515 00:38:54,320 --> 00:38:57,600 ...യെനിഷെഹിറും സോഡും... 516 00:38:58,240 --> 00:38:59,920 ...ലൂക്കാസിൻ്റെ ഉത്തരവിന് കീഴിൽ... 517 00:39:01,680 --> 00:39:09,680 ഗ്രീക്കുകാരുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കുകയും ചെയ്തു ഉസ്മാൻ്റെ വ്യാജ പറുദീസ സ്വീകരിച്ചു. 518 00:39:11,700 --> 00:39:13,280 ഇനി ആ ഹൃദയങ്ങളിൽ നിറയൂ... 519 00:39:13,720 --> 00:39:14,520 ...വിപ്ലവത്തോടെ... 520 00:39:15,999 --> 00:39:17,280 വെറുപ്പോടെ... 521 00:39:18,960 --> 00:39:20,840 ...രോഷത്തോടെ. 522 00:39:21,748 --> 00:39:24,640 തങ്ങളുടെ പുരോഹിതന്മാർക്കുവേണ്ടി പ്രതികാരത്തിനായി അവർ എഴുന്നേൽക്കും. 523 00:39:26,960 --> 00:39:27,480 കരാകാഹിസർ... 524 00:39:29,200 --> 00:39:30,200 ...യെനിഷെഹിർ... 525 00:39:31,820 --> 00:39:33,040 ...ഒപ്പം Söğüt. 526 00:39:34,520 --> 00:39:36,960 ഗ്രീക്കുകാരുടെ കലാപത്തിൽ അവർ വെണ്ണീറാകും. 527 00:39:38,000 --> 00:39:38,760 ഇപ്പോൾ... 528 00:39:40,360 --> 00:39:41,060 ...പോകൂ... 529 00:39:42,480 --> 00:39:43,720 ... യുദ്ധം ആരംഭിക്കുക. 530 00:39:44,300 --> 00:39:45,760 - നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ. - നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ. 531 00:39:50,480 --> 00:39:53,240 രോഷാകുലരായ ഈ ജനക്കൂട്ടം ആയുധങ്ങളുമായി... 532 00:39:54,520 --> 00:39:56,600 ...നിൻ്റെ അന്ത്യമായിരിക്കും ഉസ്മാൻ. 533 00:40:06,180 --> 00:40:07,680 - സർജൻ്റ് അയ്കുർട്ട്... - അതെ. 534 00:40:07,680 --> 00:40:10,640 ...അവർ രാവിലെ മുതൽ ഈ വീട്ടിൽ കൂടുന്നു. 535 00:40:11,320 --> 00:40:13,640 അപ്പോൾ, ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 536 00:40:13,640 --> 00:40:15,360 ആരും സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തില്ല. 537 00:40:15,390 --> 00:40:17,160 ഗോത്രത്തിന് വേഗത്തിൽ സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക, തുടരുക! 538 00:40:17,160 --> 00:40:18,200 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 539 00:40:21,008 --> 00:40:23,000 നിങ്ങൾ കുതിരപ്പന്തലിൽ വിദഗ്ധനാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. 540 00:40:23,060 --> 00:40:24,280 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, ഇൽബേ. 541 00:40:25,420 --> 00:40:27,200 നമ്മുടെ കുതിരകൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണെങ്കിലും... 542 00:40:27,720 --> 00:40:29,720 ...അവരെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം. 543 00:40:30,400 --> 00:40:32,240 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്... 544 00:40:32,240 --> 00:40:34,000 ...നിൻ്റെ മനസ്സ്... 545 00:40:34,000 --> 00:40:36,360 ...നിൻ്റെ ശക്തി ഒരു കുതിര കാവൽക്കാരനേക്കാൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്. 546 00:40:37,560 --> 00:40:39,200 - ഞാൻ വിനീതനാണ്, എൻ്റെ ബേ. - ഈവല്ലാഹ്. 547 00:40:39,520 --> 00:40:41,440 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്ന ഡ്യൂട്ടി... 548 00:40:41,580 --> 00:40:43,720 ...ഒരു കുതിരപ്പടയാളിക്ക് അപ്പുറമാണ്, അത് അറിയുക. 549 00:40:44,840 --> 00:40:48,000 - ഏത് ജോലിയായാലും അതൊരു ബഹുമതിയാണ്. - പക്ഷേ, ഈ പാതയിൽ അറിയുക ... 550 00:40:48,000 --> 00:40:50,680 ...രക്തസാക്ഷിത്വമുണ്ട്, ഒരു വിമുക്തഭടനുണ്ട്. 551 00:40:50,680 --> 00:40:54,400 ആയിരം തരത്തിലുള്ള കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ട്, ഇത് മുൻകൂട്ടി അറിയുക. 552 00:40:55,920 --> 00:40:56,800 എൻ്റെ ഒസ്മാൻ ബേയ്ക്ക് വേണ്ടി... 553 00:40:57,680 --> 00:40:58,440 രാജകുമാരന്മാരെ നിങ്ങൾക്കായി... 554 00:40:59,520 --> 00:41:01,880 ...എൻ്റെ സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി, എൻ്റെ ജീവൻ നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 555 00:41:02,200 --> 00:41:02,920 ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ. 556 00:41:03,680 --> 00:41:05,080 അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചുമതല... 557 00:41:07,320 --> 00:41:09,320 ... ഒരു ചാരനായി ലൂക്കാസിൻ്റെ ഭാഗത്തേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ. 558 00:41:10,600 --> 00:41:11,800 അവൻ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്, എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്. 559 00:41:11,800 --> 00:41:16,720 അവൻ എവിടെ പോകുന്നു, എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, എല്ലാം, അവൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും നമ്മൾ അറിയണം. 560 00:41:17,760 --> 00:41:18,680 എൻ്റെ ബെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ. 561 00:41:21,920 --> 00:41:22,760 പക്ഷേ... 562 00:41:24,560 --> 00:41:25,560 ...എൻ്റെ മകൾ... 563 00:41:26,640 --> 00:41:27,520 ...എൻ്റെ അഭിമാനം... 564 00:41:28,200 --> 00:41:28,720 ...എൻ്റെ ആയേ... 565 00:41:30,080 --> 00:41:31,320 ...നിന്നെ ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ ബേ. 566 00:41:33,000 --> 00:41:34,320 അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 567 00:41:35,280 --> 00:41:35,800 ഇപ്പോൾ... 568 00:41:37,720 --> 00:41:39,440 ...ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, ഇൽബേ. 569 00:41:44,920 --> 00:41:45,440 യൂസഫ്... 570 00:41:47,320 --> 00:41:48,360 ...നിങ്ങളുടെ ഈ അവസ്ഥ എന്താണ്? 571 00:41:51,160 --> 00:41:53,480 മൊളാസസ് മത്സരത്തിൽ ഞാൻ സറൂക്കയെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി. 572 00:41:54,200 --> 00:41:57,680 ഞാൻ അവസാന കപ്പ് കുടിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു പണ്ടേ നിലത്തു വീണു. 573 00:41:57,680 --> 00:41:58,440 മാഷാ അല്ലാഹ്... 574 00:41:59,120 --> 00:41:59,640 ...മാഷാ അല്ലാഹ്. 575 00:42:01,280 --> 00:42:05,480 എന്നു മുതലാണ് ധീരത തുടങ്ങിയത് മൊളാസസ് ബാരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അളക്കുന്നത്? 576 00:42:07,120 --> 00:42:08,920 പരമകാരുണികനും കരുണാമയനുമായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ. 577 00:42:09,840 --> 00:42:10,340 യൂസഫ്... 578 00:42:11,000 --> 00:42:13,200 ...ഇത്തരം അർത്ഥശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതിന് പകരം... 579 00:42:13,200 --> 00:42:15,600 ...ഫാത്മ ഹത്തൂണിൻ്റെ ഹൃദയം നേടുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 580 00:42:16,520 --> 00:42:17,040 സഹോദരി... 581 00:42:19,640 --> 00:42:22,200 ഫാത്മ ഹത്തൂണിൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു... 582 00:42:23,040 --> 00:42:25,680 ...പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ബാലാ ഹത്തൂനെ സ്വയം വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. 583 00:42:25,680 --> 00:42:27,400 ഇപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? 584 00:42:27,400 --> 00:42:30,600 എന്നു മുതലാണ് നീ എൻ്റെ തീരുമാനങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത് യൂസഫ്? 585 00:42:32,600 --> 00:42:34,160 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 586 00:42:35,480 --> 00:42:38,720 ഞങ്ങൾക്ക് എതിരെ അമ്മയെ ഇത്രയധികം എതിർത്ത പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജയിക്കും? 587 00:42:39,720 --> 00:42:41,080 മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് എന്നോട് പറയൂ. 588 00:42:41,800 --> 00:42:42,300 നന്നായി... 589 00:42:42,880 --> 00:42:46,200 ... എല്ലാവരെയും അവരവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു മുള്ള് കാണിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 590 00:42:46,800 --> 00:42:51,040 മുള്ളിൽ പൂക്കുന്ന റോസാപ്പൂ പറിക്കുന്നു പൂന്തോട്ടമാണ് നിങ്ങളുടെ കഴിവ്, സഹോദരാ. 591 00:42:51,880 --> 00:42:52,600 നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക. 592 00:42:54,240 --> 00:42:54,760 നന്നായി. 593 00:43:00,680 --> 00:43:03,240 ഓ, അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ ... 594 00:43:11,040 --> 00:43:12,200 അമ്മേ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, അമ്മേ. 595 00:43:13,120 --> 00:43:13,640 അമ്മേ! 596 00:43:14,360 --> 00:43:16,000 മോളാസ് ബാധിച്ച് ആരും മരിക്കുന്നില്ല, മകനേ. 597 00:43:20,720 --> 00:43:22,240 അമ്മേ, എൻ്റെ നെഞ്ച് കത്തുന്നു, അമ്മേ. 598 00:43:22,240 --> 00:43:24,120 നിൽക്കൂ, ഞാൻ വെള്ളം തരാം. 599 00:43:30,800 --> 00:43:32,920 ഓ, അമ്മേ! 600 00:43:32,920 --> 00:43:33,880 കാത്തിരിക്കൂ. 601 00:43:33,880 --> 00:43:35,040 ഇത് കുടിക്കൂ. 602 00:43:35,040 --> 00:43:35,800 കുടിക്കുക. 603 00:43:35,800 --> 00:43:36,560 എഴുന്നേൽക്കുക. 604 00:43:36,560 --> 00:43:37,040 ഇത് കുടിക്കൂ. 605 00:43:37,040 --> 00:43:38,560 മോളാസ് വേണ്ട അമ്മേ. 606 00:43:38,560 --> 00:43:40,600 മകനേ, ഉള്ളിൽ സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ വെള്ളം കുടിക്കുക. 607 00:43:43,280 --> 00:43:43,800 കുടിക്കുക. 608 00:43:48,440 --> 00:43:48,940 കുടിക്കുക. 609 00:43:51,800 --> 00:43:52,640 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 610 00:43:53,760 --> 00:43:55,840 അവൻ്റെ ഉള്ളം കത്തുന്നു, അവൻ്റെ നെഞ്ച് ജ്വലിക്കുന്നു. 611 00:43:56,200 --> 00:43:57,560 വിഷമിക്കേണ്ട, സ്ത്രീ, വിഷമിക്കേണ്ട. 612 00:43:57,560 --> 00:43:58,720 മോളാസ് ബാധിച്ച് ആരും മരിക്കുന്നില്ല. 613 00:43:59,760 --> 00:44:01,640 പക്ഷേ, ഞാൻ തന്നെ അവനെ കൊന്നേക്കാം. 614 00:44:02,360 --> 00:44:02,860 ഹേയ്... 615 00:44:03,480 --> 00:44:07,720 ...നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിരുന്നോ ഫാത്മാ ഹത്തൂണിലൂടെ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് മോളാസിൻറെ കാര്യത്തിൽ യൂസഫുമായി മത്സരിക്കുകയാണോ? 616 00:44:08,480 --> 00:44:09,240 അച്ഛൻ. 617 00:44:09,240 --> 00:44:10,240 അച്ഛൻ. 618 00:44:10,240 --> 00:44:11,320 എഴുന്നേൽക്കൂ, മനുഷ്യാ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 619 00:44:11,960 --> 00:44:14,240 ഒരു പ്രാവശ്യം നിവർന്നു നിൽക്കുക. 620 00:44:14,240 --> 00:44:15,000 അല്ലേ? 621 00:44:15,000 --> 00:44:18,000 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കണം. 622 00:44:20,440 --> 00:44:22,400 ഓ, പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ. 623 00:44:23,640 --> 00:44:24,480 ഇങ്ങനെ ഇരിക്ക്. 624 00:44:25,920 --> 00:44:26,440 ഇതുപോലെ. 625 00:44:27,040 --> 00:44:28,840 അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കൂ, അല്ലേ? 626 00:44:31,120 --> 00:44:31,640 പിന്നെ... 627 00:44:34,240 --> 00:44:35,640 ...നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു ... 628 00:44:35,640 --> 00:44:37,840 എൻ്റെ മീശയിൽ ഇങ്ങനെ അടിച്ചാൽ... 629 00:44:40,520 --> 00:44:41,020 എൻ്റെ സറൂക്ക. 630 00:44:42,120 --> 00:44:43,920 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ അടിക്കുക. 631 00:44:44,760 --> 00:44:46,440 അമ്മേ, എനിക്ക് മീശ പോലും ഉണ്ടോ? 632 00:44:49,320 --> 00:44:50,880 പിന്നെ ആഴമുള്ള ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു... 633 00:44:52,040 --> 00:44:54,240 ...എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി നിനക്ക് സമാധാനം. 634 00:44:55,360 --> 00:44:57,800 എന്നിട്ട് ചോദിക്കുക, "നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?" 635 00:44:57,800 --> 00:45:00,240 - നീയും പറയൂ. - എനിക്കറിയാം അവളുടെ പേര്, അമ്മ, അത് ഫാത്മയാണ്. 636 00:45:01,920 --> 00:45:02,840 ഫാത്മ, അമ്മ. 637 00:45:05,440 --> 00:45:06,480 പിന്നെ... 638 00:45:07,280 --> 00:45:10,720 ...വാക്കുകളുടെ സുൽത്താൻ യൂനസിൻ്റെ ഒരു കവിത ചൊല്ലുക. 639 00:45:14,040 --> 00:45:15,920 "സുഹൃത്തുക്കളെ കേൾക്കൂ... 640 00:45:17,760 --> 00:45:19,600 ... സ്നേഹം ഒരു വിലപ്പെട്ട വസ്തുവാണ്. 641 00:45:20,720 --> 00:45:22,080 അത് അളക്കാൻ പറ്റില്ല... 642 00:45:23,360 --> 00:45:25,400 ...അതൊരു ആദരണീയ നിധിയാണ്." 643 00:45:27,600 --> 00:45:29,240 അവിടെ തന്നെ പിടിക്കൂ, ബൈഹാൻ ബേ. 644 00:45:31,000 --> 00:45:33,200 നീ എനിക്കായി കവിതകൾ ചൊല്ലിയിട്ടില്ല. 645 00:45:34,720 --> 00:45:35,800 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മീശയിൽ അടിച്ചിട്ടില്ല. 646 00:45:40,000 --> 00:45:41,040 ഹതുൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 647 00:45:41,040 --> 00:45:43,680 ഏത് സ്ത്രീകളോടാണ് നിങ്ങൾ കവിത ചൊല്ലുന്നത്? 648 00:45:43,680 --> 00:45:45,200 ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് നീ നിൻ്റെ മീശ വടിക്കുന്നത്? 649 00:45:47,920 --> 00:45:49,280 ഞാൻ മരിക്കട്ടെ! 650 00:45:49,280 --> 00:45:50,240 ഞാൻ മരിക്കട്ടെ! 651 00:45:50,240 --> 00:45:51,480 ഞാൻ മരിക്കട്ടെ! 652 00:45:51,480 --> 00:45:52,320 അല്ലാഹു! 653 00:45:53,440 --> 00:45:53,960 അല്ലാഹു! 654 00:45:54,920 --> 00:45:55,440 ഹതുൻ. 655 00:45:56,440 --> 00:45:57,480 എൻ്റെ മെലിഞ്ഞ ഒന്ന്. 656 00:45:57,880 --> 00:45:59,400 എൻ്റെ നല്ല അരക്കെട്ട്. 657 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 എന്ത് നല്ല അരക്കെട്ട്? 658 00:46:04,840 --> 00:46:05,760 അല്ലാഹു! 659 00:46:06,160 --> 00:46:06,720 അല്ലാഹു! 660 00:46:06,840 --> 00:46:09,000 ഈ പ്രായത്തിൽ, ഈ കഷ്ടപ്പാട് ഞാൻ അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 661 00:46:10,760 --> 00:46:11,260 അച്ഛൻ. 662 00:46:12,520 --> 00:46:14,840 ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കണം, പിതാവേ. 663 00:46:16,360 --> 00:46:17,200 നിങ്ങൾ ഉറച്ചു നിൽക്കണം, പിതാവേ. 664 00:46:17,200 --> 00:46:17,720 അല്ലാഹു! 665 00:46:18,320 --> 00:46:19,080 ഇതുപോലെ, പിതാവേ. 666 00:46:21,560 --> 00:46:23,200 ബൈഹാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 667 00:46:23,200 --> 00:46:24,160 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 668 00:46:26,360 --> 00:46:27,920 അല്ലാഹുവേ, എനിക്കെന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 669 00:46:41,920 --> 00:46:43,600 ഉസ്മാൻ ബേ വരുന്നു, സ്വയം തയ്യാറാകൂ. 670 00:47:00,120 --> 00:47:00,890 വരിക! 671 00:47:04,330 --> 00:47:05,380 വരിക! 672 00:47:24,360 --> 00:47:25,960 അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, എൻ്റെ ബേ? 673 00:47:25,960 --> 00:47:27,240 ഈ നായ്ക്കൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 674 00:47:27,560 --> 00:47:28,880 ലൂക്കാസ് ഞങ്ങളെ കണ്ടു. 675 00:47:51,240 --> 00:47:53,040 അവർ അമ്പുകൾ തീർന്നു, എൻ്റെ ബേ. 676 00:47:53,080 --> 00:47:54,600 വരൂ, ആൽപ്സ്! 677 00:47:56,400 --> 00:47:57,520 ആൽപ്സ്! 678 00:47:57,720 --> 00:47:59,320 അവിശ്വാസിയെ ഹൃദയത്തിൽ അടിക്കുക! 679 00:48:34,780 --> 00:48:35,800 അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! 680 00:49:10,560 --> 00:49:12,000 അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! 681 00:49:36,840 --> 00:49:38,320 ലൂക്കാസ്, ആ നായ... 682 00:49:38,960 --> 00:49:40,840 ... വെറുപ്പുള്ള നായയെപ്പോലെ ആക്രമിക്കുന്നു. 683 00:49:42,040 --> 00:49:43,560 ഒരു പിശാച്, വ്യക്തമായി. 684 00:49:44,840 --> 00:49:46,680 അവൻ്റെ വഞ്ചനയും വഞ്ചനയും അവസാനിക്കുന്നില്ല. 685 00:49:47,840 --> 00:49:48,720 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ... 686 00:49:50,320 --> 00:49:50,820 ...ഞങ്ങൾ ചെയ്യും... 687 00:49:51,440 --> 00:49:52,600 ...എപ്പോഴും ജാഗരൂകരായിരിക്കുക. 688 00:49:54,080 --> 00:49:54,720 അതുകൊണ്ട്... 689 00:49:55,320 --> 00:49:55,840 നഗരങ്ങളിൽ... 690 00:49:56,600 --> 00:50:00,360 ...ഗോത്രങ്ങൾ, അതിർത്തി പ്രദേശങ്ങൾ, ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകൾ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷ ശക്തമാക്കും. 691 00:50:01,720 --> 00:50:02,220 ആ... 692 00:50:03,320 --> 00:50:04,080 ...ആ തെണ്ടികൾ... 693 00:50:05,400 --> 00:50:07,440 ...ശ്വാസം വിടാൻ അനുവദിക്കില്ല. 694 00:50:09,360 --> 00:50:09,880 ബോറൻ. 695 00:50:09,880 --> 00:50:10,400 എൻ്റെ ബേ. 696 00:50:11,120 --> 00:50:12,840 ജെൻസർ ബെയ്‌ക്ക് സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക. 697 00:50:12,840 --> 00:50:14,800 ഞങ്ങൾ അതിർത്തികൾ പരിശോധിക്കും. 698 00:50:14,800 --> 00:50:17,240 - അവൻ ഉടനെ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരണം. - നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 699 00:50:37,280 --> 00:50:39,360 എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്, കരേസി ബേ. 700 00:50:39,360 --> 00:50:40,920 നിങ്ങൾ ഏകനാണ്. 701 00:50:40,920 --> 00:50:42,560 ഞങ്ങൾ കടലിൻ്റെ മനുഷ്യരാണ്. 702 00:50:44,120 --> 00:50:46,360 കടലിൽ ജീവിക്കുന്നവർ ഏകാന്തത ശീലിച്ചവരാണ്. 703 00:51:02,720 --> 00:51:04,400 ഇപ്പൊ പറയൂ നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നോ... 704 00:51:05,360 --> 00:51:06,720 ...നന്മയ്ക്കോ തിന്മയ്ക്കോ? 705 00:51:08,680 --> 00:51:11,520 ഉസ്മാനെതിരെ പുതിയ നീക്കമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാലോ... 706 00:51:12,560 --> 00:51:16,360 ... അവനെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നീക്കം? 707 00:51:19,040 --> 00:51:20,320 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 708 00:51:21,240 --> 00:51:25,920 ഇതുവരെ എല്ലാ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളും തെറ്റായ നീക്കങ്ങളാണ് നടത്തിയത്. 709 00:51:27,760 --> 00:51:30,760 ആയുധ ബലം പ്രയോഗിച്ച് ഉസ്മാനോട് കീഴടങ്ങണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 710 00:51:31,560 --> 00:51:35,120 പക്ഷേ, അവൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടാത്ത മനുഷ്യനാണ്. 711 00:51:36,240 --> 00:51:38,160 യുദ്ധത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മുട്ടുകുത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 712 00:51:39,720 --> 00:51:46,000 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈകൾ മുറിച്ചാൽ മാത്രമേ അവൻ പതുക്കെ വീഴുകയുള്ളൂ. 713 00:51:47,720 --> 00:51:48,220 അവരെ മുറിക്കുക. 714 00:51:49,240 --> 00:51:50,440 എന്നിട്ട് അവ മുറിക്കുക. 715 00:51:50,440 --> 00:51:51,840 അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 716 00:51:54,600 --> 00:51:56,760 ഞാൻ അവരെ മുറിക്കും, കരേസി ബേ, ഞാൻ ചെയ്യും. 717 00:51:57,960 --> 00:51:59,640 പക്ഷേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം. 718 00:52:01,160 --> 00:52:02,200 നിങ്ങളോടൊപ്പം. 719 00:52:02,800 --> 00:52:06,320 ഉസ്മാൻ്റെ നാട്ടിൽ നമ്മൾ ഉണർത്തുന്ന ഗ്രീക്ക് കലാപം... 720 00:52:06,320 --> 00:52:11,160 ...കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്ന് പ്രകോപിപ്പിക്കും തുർക്കി ജനതയും. 721 00:52:13,120 --> 00:52:20,940 നിങ്ങൾ പറയുന്നു, അവൻ്റെ ആഭ്യന്തര യുദ്ധം ദേശങ്ങൾ അവനെ ക്രമേണ തളർത്തും. 722 00:52:22,360 --> 00:52:23,520 നീ... 723 00:52:25,040 --> 00:52:27,760 ... നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ബെയ്‌സും കൂട്ടിച്ചേർക്കും. 724 00:52:28,840 --> 00:52:31,840 ഞാൻ കരടിൻ കാസിൽ വീണ്ടെടുക്കും. 725 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 ഗംഭീരം. 726 00:52:36,280 --> 00:52:40,320 പ്രശംസനീയമായ പദ്ധതി. 727 00:52:41,120 --> 00:52:42,680 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണയുണ്ട്. 728 00:52:43,320 --> 00:52:45,200 ലൂക്കാസ്, എന്നോട് പറയൂ. 729 00:52:46,080 --> 00:52:46,680 സംസാരിക്കുക. 730 00:52:46,680 --> 00:52:48,080 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 731 00:52:49,160 --> 00:52:51,920 ഒസ്മാൻ എൻ്റെ അതിർത്തികളിൽ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കും. 732 00:52:53,480 --> 00:52:55,840 എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ സംശയിക്കില്ല. 733 00:52:57,240 --> 00:52:58,680 ഇതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്. 734 00:53:00,000 --> 00:53:06,560 ഞാൻ എൻ്റെ സൈന്യത്തെ കരദീൻ കോട്ടയിലേക്ക് രഹസ്യമായി മാർച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദേശങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകട്ടെ. 735 00:53:08,920 --> 00:53:11,000 ഒരു പങ്കിട്ട റോഡ്, ഒരു പങ്കിട്ട യാത്ര. 736 00:53:11,640 --> 00:53:14,880 നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിന് എൻ്റെ ദേശങ്ങളിലൂടെ സ്വതന്ത്രമായി കടന്നുപോകാൻ കഴിയും. 737 00:53:18,280 --> 00:53:22,360 കരേസി ബേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ദേശങ്ങളിൽ, അവർ വീഴുന്നവരെ വിഴുങ്ങുന്നു. 738 00:53:23,320 --> 00:53:30,600 പക്ഷെ ഞാനും നീയും ഒന്നിച്ചു നിന്നാൽ ആർക്കും ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയില്ല. 739 00:53:32,840 --> 00:53:33,360 അവർക്ക് കഴിയില്ല. 740 00:53:35,000 --> 00:53:35,520 എൻ്റെ അയീ. 741 00:53:38,560 --> 00:53:40,280 ആ സുന്ദരമായ മുഖത്ത് ഞരക്കമില്ല, ശരി? 742 00:53:41,760 --> 00:53:43,480 പക്ഷേ നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകും. 743 00:53:44,600 --> 00:53:45,640 കടമയാണ് പ്രധാനം. 744 00:53:48,040 --> 00:53:49,560 പിന്നെ "വിട്ടു പോകുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 745 00:53:50,400 --> 00:53:51,600 ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ വിട്ടുപോകും? 746 00:53:53,240 --> 00:53:54,000 എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിയുമോ... 747 00:53:54,680 --> 00:53:55,200 നോക്കൂ. 748 00:53:57,120 --> 00:53:58,080 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു ... 749 00:53:59,680 --> 00:54:00,680 ...ഇവിടെ തന്നെ... 750 00:54:00,680 --> 00:54:01,960 ...എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ. 751 00:54:03,240 --> 00:54:04,920 എങ്കിൽ വേഗം തിരിച്ചു വരൂ അച്ഛാ. 752 00:54:09,640 --> 00:54:10,600 ഞാൻ മടങ്ങിവരും മകളേ. 753 00:54:11,640 --> 00:54:12,160 ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 754 00:54:33,800 --> 00:54:36,870 MEKECE ബോർഡർ ലൈൻ 755 00:54:46,760 --> 00:54:47,840 പോയി പരിശോധിക്കുക. 756 00:55:07,040 --> 00:55:08,240 ആൽപ്സ്! 757 00:55:08,880 --> 00:55:09,600 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 758 00:55:37,120 --> 00:55:38,160 ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. 759 00:55:41,420 --> 00:55:42,760 ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. 760 00:55:42,760 --> 00:55:44,120 ജെൻസർ ബേ. 761 00:55:44,120 --> 00:55:45,320 ഈ വഴി നല്ലതാണോ? 762 00:55:46,330 --> 00:55:47,340 ഉസ്മാൻ ബേ. 763 00:56:03,600 --> 00:56:04,800 പോകൂ, പോകൂ. 764 00:56:04,800 --> 00:56:05,320 നീക്കുക. 765 00:56:14,760 --> 00:56:18,360 ഉസ്മാൻ ബേ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, എൻ്റെ ബേ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 766 00:56:18,360 --> 00:56:19,760 നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ? 767 00:56:23,520 --> 00:56:24,020 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 768 00:56:25,960 --> 00:56:27,520 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ, ജെൻസർ ബേ? 769 00:56:28,720 --> 00:56:29,240 അവർ അറിഞ്ഞില്ല. 770 00:56:30,800 --> 00:56:32,880 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത് അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 771 00:56:35,080 --> 00:56:40,840 - എൻ്റെ ബേ. - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു വേട്ടയാടാൻ പോകുകയായിരുന്നോ ഒപ്പം തീ കത്തിക്കുന്നതും ഒരുമിച്ച്? 772 00:56:40,840 --> 00:56:41,680 അങ്ങനെയല്ലേ? 773 00:56:41,680 --> 00:56:42,280 അല്ലേ? 774 00:56:43,160 --> 00:56:44,240 എങ്കിൽ... 775 00:56:44,240 --> 00:56:46,680 ...ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു... 776 00:56:48,320 --> 00:56:50,360 ... ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഒരു വീഴ്ചയും ഉണ്ടാകില്ല. 777 00:56:52,360 --> 00:56:53,200 ശരിയാണോ? 778 00:56:54,320 --> 00:56:57,080 കടമയിൽ വീഴ്ച വരുത്തുന്നവൻ... 779 00:56:59,160 --> 00:56:59,660 ...അവർ അവരുടെ ആൽപ് എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും... 780 00:57:01,000 --> 00:57:01,500 അവരുടെ ഭാര്യ... 781 00:57:02,560 --> 00:57:03,960 ...കുട്ടിയോ? 782 00:57:05,360 --> 00:57:06,640 എന്നോട് പറയൂ, എങ്ങനെ? 783 00:57:11,840 --> 00:57:12,800 ജെൻസർ ബേ... 784 00:57:14,680 --> 00:57:15,640 ... എന്താണ് വാച്ച്? 785 00:57:19,680 --> 00:57:20,360 ബോറൻ! 786 00:57:20,360 --> 00:57:21,120 എൻ്റെ ബേ. 787 00:57:21,120 --> 00:57:22,080 എന്താണ് വാച്ച്? 788 00:57:23,280 --> 00:57:24,240 ഒരു വാച്ച് മാന്യതയാണ്. 789 00:57:25,400 --> 00:57:26,600 അതൊരു ആൽപ്സ് ബഹുമതിയാണ്. 790 00:57:26,600 --> 00:57:27,800 അതൊരു ആൽപ്സ് മാന്യതയാണ്. 791 00:57:28,440 --> 00:57:29,200 അതൊരു ബഹുമതിയാണ്. 792 00:57:29,200 --> 00:57:31,840 ആയിരം ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഒരാൾ ഉണർന്നിരിക്കും. 793 00:57:32,680 --> 00:57:35,520 ആയിരം നിറയുമ്പോൾ ഒരാൾ പട്ടിണി കിടക്കും. 794 00:57:36,160 --> 00:57:38,040 സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെയും ജനങ്ങളുടെയും ജീവിതം... 795 00:57:39,200 --> 00:57:40,040 ... പുരുഷന്മാരെ ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 796 00:57:44,830 --> 00:57:45,840 പക്ഷേ, ഇല്ല. 797 00:57:49,200 --> 00:57:50,840 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് അല്ല. 798 00:57:52,520 --> 00:57:53,640 ഇനി എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് മാറൂ. 799 00:58:09,840 --> 00:58:10,720 ജെൻസർ ബേ. 800 00:58:13,400 --> 00:58:14,120 ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്... 801 00:58:17,400 --> 00:58:18,960 ...വീണ്ടും അശ്രദ്ധയിൽ വീഴുന്നു. 802 00:58:23,200 --> 00:58:25,400 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അതിർത്തികൾ സുരക്ഷിതമാക്കും. 803 00:58:26,000 --> 00:58:26,960 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 804 00:58:33,800 --> 00:58:35,600 വിവാഹ ആഘോഷം അടുത്തിരിക്കുന്നു. 805 00:58:35,600 --> 00:58:37,320 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 806 00:58:37,320 --> 00:58:38,440 എന്നെത്തന്നെ ആവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്. 807 00:58:38,440 --> 00:58:39,160 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 808 00:58:39,520 --> 00:58:40,840 അതാണോ പുതിയ തേൻ? 809 00:58:50,080 --> 00:58:52,120 നല്ലത്, നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്. 810 00:58:55,800 --> 00:58:56,880 എന്താണിത്? 811 00:58:57,720 --> 00:58:59,120 സ്വാഗതം, ഹസൽ ഹതുൻ. 812 00:58:59,120 --> 00:59:00,420 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 813 00:59:00,680 --> 00:59:02,600 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ വന്നു, ഉൽജെൻ. 814 00:59:03,840 --> 00:59:04,960 ആവശ്യമില്ല. 815 00:59:04,960 --> 00:59:07,040 ആവശ്യമില്ല, നന്ദി, നന്ദി. 816 00:59:08,560 --> 00:59:10,000 അതൊരു പഴമാണോ? 817 00:59:10,000 --> 00:59:11,080 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 818 00:59:12,160 --> 00:59:13,080 ഫ്രഷ് ആണോ? 819 00:59:13,080 --> 00:59:14,960 ഫ്രഷ്, എൻ്റെ സഹോദരി, ഫ്രഷ്. 820 00:59:16,880 --> 00:59:20,400 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആകുന്നതുവരെ ഇത് ഫ്രഷ് ആണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല മറ്റൊരാളുടെ ഉപജീവനമാർഗം എടുത്തു. 821 00:59:20,400 --> 00:59:21,680 അത് തീരുന്നതിന് മുമ്പ് എടുക്കുക. 822 00:59:23,240 --> 00:59:25,520 അള്ളാഹുവിന് സ്തുതി, അള്ളാഹുവിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞുവെങ്കിൽ ... 823 00:59:25,520 --> 00:59:27,400 ...നിങ്ങൾ ഇനി സഹായിക്കേണ്ടതില്ല. 824 00:59:28,040 --> 00:59:28,760 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 825 00:59:34,160 --> 00:59:36,120 Cerkutay അനുഗ്രഹീതനാണ്, ഗൗരവമായി. 826 00:59:36,120 --> 00:59:36,920 അമ്മേ! 827 00:59:37,080 --> 00:59:38,000 അമ്മേ! 828 00:59:38,000 --> 00:59:38,680 അല്ലേ? 829 00:59:39,400 --> 00:59:39,920 എന്ത്? 830 00:59:41,480 --> 00:59:44,120 എൻ്റെ സ്വന്തം വിവാഹത്തിന് എനിക്ക് അത്തരം ഒരുക്കങ്ങൾ വേണം, ശരി? 831 00:59:44,120 --> 00:59:45,680 ഓ, അതെ? എന്തും? 832 00:59:45,680 --> 00:59:46,720 Ayşe. 833 00:59:46,720 --> 00:59:50,440 - ആരും നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഗാസി, ചെയ്തു. 834 00:59:51,120 --> 00:59:52,160 എത്ര പരുഷമായി. 835 00:59:52,160 --> 00:59:54,280 നിനക്കെന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഐഷേ. 836 00:59:54,280 --> 00:59:55,360 ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും. 837 00:59:55,360 --> 00:59:56,160 നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 838 01:00:00,600 --> 01:00:01,480 അമ്മ ബാല. 839 01:00:02,280 --> 01:00:04,320 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വലിയ കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്. 840 01:00:05,440 --> 01:00:07,080 മകളേ, എന്ത് കുഴപ്പം? 841 01:00:07,720 --> 01:00:10,200 ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെയും മകളുടെയും കല്യാണം ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുകയാണ്. 842 01:00:10,840 --> 01:00:11,600 ബാല ഹതുൻ. 843 01:00:12,880 --> 01:00:15,920 ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട തുണിത്തരങ്ങളും കല്ലുകളും കല്യാണവസ്ത്രം വന്നിരിക്കുന്നു. 844 01:00:17,080 --> 01:00:18,960 അവയെല്ലാം മിന്നുന്നവയാണ്, ശരിക്കും. 845 01:00:19,680 --> 01:00:20,600 നല്ലത്, നല്ലത്. 846 01:00:21,960 --> 01:00:22,480 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 847 01:00:24,840 --> 01:00:25,600 വളരെ മനോഹരം. 848 01:00:25,760 --> 01:00:26,640 വളരെ മനോഹരം. 849 01:00:27,680 --> 01:00:28,440 ഹോളോഫിറ. 850 01:00:29,080 --> 01:00:32,720 മകളേ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു തുണി ഉണ്ടെങ്കിൽ... 851 01:00:32,720 --> 01:00:34,320 ...ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക, ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരും. 852 01:00:36,120 --> 01:00:37,280 അവയെല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്. 853 01:00:42,960 --> 01:00:43,840 ഗോങ്ക ഹതുൻ! 854 01:00:47,440 --> 01:00:48,560 വരൂ, വരൂ! 855 01:00:48,560 --> 01:00:49,480 വരൂ! 856 01:00:49,480 --> 01:00:51,640 ഹസൽ ഹതുൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഹസൽ ഹതുൻ? 857 01:00:51,640 --> 01:00:52,520 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ! 858 01:00:55,006 --> 01:00:58,880 നോക്കൂ, ബാല ഹതുൻ ചിലത് വ്യക്തമായി വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട് നല്ല തുണിത്തരങ്ങൾ, അവൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്. 859 01:01:02,480 --> 01:01:04,480 അതെ, അവൾ, അതെ, ഹസൽ ഹതുൻ. 860 01:01:05,440 --> 01:01:06,880 മാഷ അല്ലാഹ്, എൻ്റെ അമ്മ എന്നും അങ്ങനെയാണ്. 861 01:01:09,600 --> 01:01:11,440 പക്ഷേ, ഒരാൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 862 01:01:14,000 --> 01:01:15,760 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട്. 863 01:01:33,720 --> 01:01:35,560 അമ്മേ ബാലാ നിൻ്റെ അനുവാദത്തോടെ... 864 01:01:36,920 --> 01:01:38,840 ... എനിക്ക് ഗോങ്കയോട് മാത്രം സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 865 01:01:39,920 --> 01:01:41,000 മകളേ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ. 866 01:01:42,600 --> 01:01:44,720 പക്ഷേ, അവളുടെ സങ്കടം ആഴമുള്ളതാണ്. 867 01:01:44,880 --> 01:01:45,680 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 868 01:01:45,960 --> 01:01:47,000 അത് ഇപ്പോഴും പുതിയതാണ്. 869 01:01:47,920 --> 01:01:49,440 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അവൾക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം നൽകുക. 870 01:01:50,640 --> 01:01:51,600 വിഷമിക്കേണ്ട. 871 01:02:01,240 --> 01:02:02,800 കിസ്മത്, സഹോദരിമാർ. 872 01:02:03,600 --> 01:02:06,440 തുണികൾ ഹോളോഫിറയുടെ കൂടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, വരൂ. 873 01:02:12,120 --> 01:02:12,620 എൻ്റെ ബേ. 874 01:02:16,920 --> 01:02:17,420 എൻ്റെ ബേ... 875 01:02:18,120 --> 01:02:19,560 ...Söğüt-ൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്. 876 01:02:19,760 --> 01:02:20,640 അതെന്താണ്, ഒഗൂസ്? 877 01:02:20,800 --> 01:02:22,320 എന്തെങ്കിലും മോശമാണോ? 878 01:02:22,320 --> 01:02:24,880 റോമാക്കാർ ഒരു വീട്ടിൽ രഹസ്യമായി ഒത്തുകൂടി. 879 01:02:24,880 --> 01:02:26,080 എന്തിനാണ് അവർ ഒത്തുകൂടിയത്? 880 01:02:26,840 --> 01:02:29,440 ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ള പ്രമുഖ റോമാക്കാർ, എൻ്റെ ബേ. 881 01:02:29,440 --> 01:02:31,320 എന്തിനാണ് അവർ ഒത്തുകൂടുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 882 01:02:31,320 --> 01:02:33,680 പക്ഷേ, സർജൻ്റ് അയ്കുർട്ട് അവരുടെ പെരുമാറ്റം സംശയാസ്പദമായി കണ്ടെത്തി. 883 01:02:37,040 --> 01:02:38,400 വ്യക്തമായും, എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. 884 01:02:39,440 --> 01:02:41,400 അവർ എവിടെയാണെന്ന് നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. 885 01:02:41,400 --> 01:02:43,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒത്തുകൂടുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം. 886 01:02:43,760 --> 01:02:44,840 എൻ്റെ കുതിരയെ തയ്യാറാക്കൂ. 887 01:02:45,480 --> 01:02:46,520 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 888 01:02:46,520 --> 01:02:47,360 ഒർഹാൻ ബേ. 889 01:02:48,320 --> 01:02:49,520 ഞാനും വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 890 01:02:51,040 --> 01:02:53,880 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ? 891 01:02:53,880 --> 01:02:56,160 ഓർഹാൻ ബേ എന്ന ഈ ഡ്യൂട്ടിക്ക് ഞാനും സന്നദ്ധനാണ്. 892 01:02:59,080 --> 01:02:59,760 ഈവല്ലാഹ്. 893 01:02:59,760 --> 01:03:00,760 എങ്കിൽ വരൂ. 894 01:03:07,240 --> 01:03:08,160 ഗോങ്ക ഹതുൻ. 895 01:03:10,040 --> 01:03:10,960 ഗോങ്ക ഹതുൻ. 896 01:03:12,320 --> 01:03:13,080 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല. 897 01:03:14,280 --> 01:03:15,840 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 898 01:03:16,520 --> 01:03:17,480 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 899 01:03:19,120 --> 01:03:19,840 എനിക്ക് സുഖമാകും. 900 01:03:22,120 --> 01:03:23,520 നന്ദി, ബീഗം ഹതുൻ. 901 01:03:27,800 --> 01:03:28,300 ഗോങ്ക. 902 01:03:30,360 --> 01:03:31,560 നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിച്ചാലോ? 903 01:03:37,680 --> 01:03:38,480 ഹോളോഫിറ, പോകൂ. 904 01:03:40,680 --> 01:03:42,720 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല. 905 01:03:43,040 --> 01:03:44,800 ഗോങ്ക, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. 906 01:03:46,560 --> 01:03:47,360 ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. 907 01:03:49,040 --> 01:03:51,200 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 908 01:03:53,840 --> 01:03:55,760 എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 909 01:03:56,400 --> 01:03:57,920 ഇതൊരു കുടുംബ പ്രശ്‌നമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 910 01:03:59,440 --> 01:03:59,960 ഇല്ല. 911 01:04:01,840 --> 01:04:03,120 താമസിക്കൂ, ബീഗം ഹതുൻ. 912 01:04:04,720 --> 01:04:06,320 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 913 01:04:07,800 --> 01:04:09,360 അവൾക്ക് പറയാനുള്ളത് കൂടി കേൾക്കൂ. 914 01:04:12,120 --> 01:04:13,240 അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 915 01:04:17,360 --> 01:04:17,880 ഹോളോഫിറ... 916 01:04:20,120 --> 01:04:21,760 ...എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി. 917 01:04:25,040 --> 01:04:25,540 അവളെ നോക്കൂ. 918 01:04:28,440 --> 01:04:29,640 ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു ആഘോഷത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. 919 01:04:31,440 --> 01:04:32,920 ദയവായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്. 920 01:04:34,760 --> 01:04:35,880 നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 921 01:04:41,880 --> 01:04:43,640 അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചത് മുതൽ... 922 01:04:43,640 --> 01:04:44,280 എന്ത്? 923 01:04:45,840 --> 01:04:47,600 നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത് മുതൽ? 924 01:04:48,720 --> 01:04:51,000 നിങ്ങൾ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടിരുന്നോ, ഹോളോഫിറ? അല്ലേ? 925 01:04:51,480 --> 01:04:53,160 വരൂ, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടിരുന്നോ? 926 01:04:55,600 --> 01:04:57,040 നോക്കൂ, ഒരു കാര്യത്തിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 927 01:04:57,760 --> 01:04:58,960 നീ എൻ്റെ സഹോദരിയായിരുന്നു. 928 01:05:00,480 --> 01:05:01,720 നീ എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു. 929 01:05:03,800 --> 01:05:06,480 എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ കൊലയാളിയുടെ അതേ മേശയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇരുത്തി. 930 01:05:12,600 --> 01:05:13,120 അതുകൊണ്ടാണ്... 931 01:05:14,920 --> 01:05:16,320 ...എൻ്റെ വേദന ഒരിക്കലും ശമിക്കില്ല. 932 01:05:17,680 --> 01:05:18,840 എൻ്റെ ദേഷ്യം ഒരിക്കലും കുറയില്ല. 933 01:05:19,600 --> 01:05:22,680 നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ വേദന കൂടുകയേ ഉള്ളൂ, എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, ഹോളോഫിറ? 934 01:05:25,400 --> 01:05:26,160 പിന്നെ, എന്നെ കൊല്ലൂ. 935 01:05:27,120 --> 01:05:28,000 നിങ്ങളുടെ വേദന ലഘൂകരിക്കുക. 936 01:05:38,120 --> 01:05:39,280 നീ എൻ്റെ ശത്രുവായിരുന്നെങ്കിൽ... 937 01:05:42,000 --> 01:05:43,120 ... ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും മടിക്കില്ല... 938 01:05:44,400 --> 01:05:45,400 ...നിങ്ങളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ. 939 01:05:49,600 --> 01:05:52,120 പക്ഷേ, നീ എൻ്റെ സഹോദരിയായിരുന്നു, ഹോളോഫിറ. 940 01:05:52,120 --> 01:05:53,720 നീ എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു. 941 01:05:55,080 --> 01:05:55,840 ആ ദിവസം... 942 01:05:56,480 --> 01:05:57,920 ...ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ അടക്കം ചെയ്തതല്ല... 943 01:05:59,960 --> 01:06:01,320 ...ഞാൻ നിന്നെയും അടക്കം ചെയ്തു. 944 01:06:03,920 --> 01:06:05,000 അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്. 945 01:06:25,240 --> 01:06:26,600 കറുത്ത വിധവയായ അവളെ നോക്കൂ. 946 01:06:27,040 --> 01:06:29,000 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി, അല്ലേ? 947 01:06:39,320 --> 01:06:40,720 ലേഡി ഹോളോഫിറ, എൻ്റെ മകൾ. 948 01:06:42,120 --> 01:06:43,760 സങ്കടപ്പെടരുത്, ഒട്ടും സങ്കടപ്പെടരുത്. 949 01:06:44,720 --> 01:06:46,160 നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരനല്ല. 950 01:06:46,920 --> 01:06:49,200 എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് സങ്കടമില്ല, ഹസൽ ഹതുൻ. 951 01:06:52,600 --> 01:06:54,120 ഗോങ്കയ്ക്ക് വല്ലാത്ത വേദനയാണ്. 952 01:06:55,400 --> 01:06:56,280 എനിക്ക് അവളോട് സങ്കടമുണ്ട്. 953 01:06:56,560 --> 01:06:58,400 ശരി, അവളുടെ വേദന നീണ്ടുനിൽക്കും, പക്ഷേ ... 954 01:06:58,600 --> 01:07:00,880 ...നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസം നശിപ്പിക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കരുത്. 955 01:07:01,240 --> 01:07:02,440 ഇത് ചെയ്യില്ല. 956 01:07:04,280 --> 01:07:07,120 വരൂ, സങ്കടപ്പെടരുത്, തയ്യൽക്കാർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 957 01:07:14,240 --> 01:07:17,240 ബൈഹാൻ ബെയുടെ ബോർഡർ ലൈൻ 958 01:07:28,400 --> 01:07:30,000 കാൽനടയായി മുന്നോട്ട്. 959 01:07:30,400 --> 01:07:34,000 Bayhan Bey ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് നോക്കാം അവൻ്റെ അതിർത്തിയിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്. 960 01:07:34,280 --> 01:07:35,640 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ആൽപ്സ്. 961 01:07:53,920 --> 01:07:54,420 നിർത്തുക. 962 01:07:59,120 --> 01:07:59,640 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 963 01:08:00,920 --> 01:08:01,760 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 964 01:08:02,560 --> 01:08:03,840 ഞങ്ങളുടെ പാതയിൽ നിന്ന് മാറുക. 965 01:08:05,720 --> 01:08:07,040 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 966 01:08:10,920 --> 01:08:11,420 ആൽപ്സ്! 967 01:08:34,720 --> 01:08:35,720 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 968 01:08:36,760 --> 01:08:37,960 ഞാൻ അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കുന്നു. 969 01:08:37,960 --> 01:08:38,680 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 970 01:08:47,120 --> 01:08:47,880 ആൽപ്സ്! 971 01:08:49,080 --> 01:08:50,240 ബേഹാൻ ബേ ആണ്. 972 01:08:51,479 --> 01:08:51,999 ശ്രദ്ധ! 973 01:08:53,160 --> 01:08:54,800 നിങ്ങൾ ഒസ്മാൻ ബേ നിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 974 01:09:08,240 --> 01:09:08,920 ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ. 975 01:09:10,640 --> 01:09:11,800 ധീരരേ, നിങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ. 976 01:09:13,240 --> 01:09:13,760 നന്നായി... 977 01:09:14,439 --> 01:09:15,719 ...നമുക്ക് വേണം... 978 01:09:15,720 --> 01:09:19,560 ...അർപ്പണബോധമുള്ള യോദ്ധാക്കൾ അവരുടെ കടമകളിലും കാവലിലും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. 979 01:09:20,200 --> 01:09:20,960 ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ. 980 01:09:22,800 --> 01:09:26,840 അത്തരം ധീരരായ പോരാളികളെ രാജ്യത്തുടനീളം സ്ഥാപിക്കണം. 981 01:09:29,000 --> 01:09:29,880 ബൈഹാൻ ബേ. 982 01:09:30,600 --> 01:09:31,100 എൻ്റെ ബേ. 983 01:09:33,279 --> 01:09:34,319 ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ. 984 01:09:36,120 --> 01:09:37,400 നിങ്ങൾ അവരെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചു. 985 01:09:38,000 --> 01:09:39,720 അവർ തങ്ങളുടെ കടമകൾ ബഹുമാനത്തോടെ നിറവേറ്റുന്നു. 986 01:09:41,240 --> 01:09:43,880 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കടമ ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ ബേ. 987 01:09:46,600 --> 01:09:47,100 ഈവല്ലാഹ്. 988 01:09:49,240 --> 01:09:51,000 ഇപ്പോൾ... 989 01:09:51,000 --> 01:09:52,640 ...അടുത്തത് കരാഡിനാണ്. 990 01:09:55,320 --> 01:09:56,240 ബീഗം ഹത്തൂണിൻ്റെ... 991 01:09:57,320 --> 01:10:00,320 ...നമുക്ക് ബീഗം ഹത്തൂണിൻ്റെ അതിർത്തികൾ പരിശോധിക്കാം. 992 01:10:11,600 --> 01:10:14,160 ആ ഹൽവ ഒരിക്കലും നിനക്ക് തന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 993 01:10:14,760 --> 01:10:17,120 അന്ന് മുതൽ എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ ആയിരുന്നു. 994 01:10:19,600 --> 01:10:21,600 നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല, ബേഗം ഹത്തൂൺ. 995 01:10:22,640 --> 01:10:24,200 കുറ്റവാളികൾ വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ ... 996 01:10:25,400 --> 01:10:27,840 ...ആരും ഇത് കാണുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 997 01:10:28,440 --> 01:10:31,320 രാജ്യദ്രോഹിയെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നവൻ ഗോത്രം രാജ്യദ്രോഹിയെപ്പോലെ കുറ്റകരമാണ്. 998 01:10:34,520 --> 01:10:36,760 ഹോളോഫിറയെ കാണുന്നത് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു... 999 01:10:36,760 --> 01:10:38,720 ...ഇപ്പോൾ, അവർ പരസ്യമായി ഒരു വിരുന്ന് ആഘോഷിക്കുകയാണ്... 1000 01:10:39,800 --> 01:10:40,840 ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല... 1001 01:10:41,800 --> 01:10:43,520 ...എനിക്ക് പോലും അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 1002 01:10:45,680 --> 01:10:47,120 അപരിചിതർ മനസ്സിലാക്കുന്നത്... 1003 01:10:48,800 --> 01:10:50,400 ...ഞാൻ കുടുംബം എന്ന് വിളിക്കുന്നവർ അങ്ങനെയല്ല. 1004 01:10:51,680 --> 01:10:52,480 എൻ്റെ അമ്മയും അല്ല... 1005 01:10:53,080 --> 01:10:53,800 എൻ്റെ ഭർത്താവുമല്ല... 1006 01:10:55,360 --> 01:10:56,680 ...എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുക. 1007 01:11:00,040 --> 01:11:01,840 അവർക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ കഴിയില്ല. 1008 01:11:02,840 --> 01:11:05,520 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഹോളോഫിറയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഒർഹാൻ ബേയുണ്ട്. 1009 01:11:06,800 --> 01:11:08,000 പിന്നെ ഈ ഗോത്രത്തിൽ... 1010 01:11:09,280 --> 01:11:11,880 ...എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ശവകുടീരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ബാക്കിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1011 01:11:13,800 --> 01:11:14,320 ഇല്ല. 1012 01:11:16,440 --> 01:11:16,940 ഗോങ്ക. 1013 01:11:18,600 --> 01:11:20,200 നിങ്ങളോട് അത്ര പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. 1014 01:11:22,040 --> 01:11:23,080 നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്. 1015 01:11:24,360 --> 01:11:25,880 നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല. 1016 01:11:27,400 --> 01:11:28,120 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1017 01:11:29,320 --> 01:11:31,040 ഇനി മുതൽ എന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരിയായി കരുതുക. 1018 01:11:32,360 --> 01:11:34,080 എന്ത് വേണമെങ്കിലും... 1019 01:11:34,080 --> 01:11:35,520 നിങ്ങൾ ആരെ അഭിമുഖീകരിച്ചാലും... 1020 01:11:36,680 --> 01:11:38,840 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് അറിയുക. 1021 01:11:45,120 --> 01:11:45,640 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗോങ്ക. 1022 01:11:48,760 --> 01:11:49,480 അമ്മ. 1023 01:11:49,480 --> 01:11:51,760 മകളേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1024 01:11:52,880 --> 01:11:53,800 എനിക്ക് സുഖമാണ്, അമ്മ. 1025 01:11:58,040 --> 01:12:00,440 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ബീഗം ഹത്തൂൻ. 1026 01:12:01,920 --> 01:12:04,320 ഞങ്ങൾ ഗോങ്ക ഹാറ്റൂണുമായി അൽപ്പം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 1027 01:12:05,800 --> 01:12:06,560 അത് കൊള്ളാം. 1028 01:12:07,720 --> 01:12:08,240 നല്ലത്. 1029 01:12:09,120 --> 01:12:09,640 പക്ഷേ... 1030 01:12:10,640 --> 01:12:12,920 ...ഇനി ഗോങ്ക കുറച്ചുനേരം വിശ്രമിക്കട്ടെ. 1031 01:12:15,720 --> 01:12:17,720 പിന്നെ നമുക്ക് സ്വയം ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ് ചെയ്യാം. 1032 01:12:17,720 --> 01:12:18,280 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 1033 01:12:30,480 --> 01:12:31,000 ആളുകൾ! 1034 01:12:34,080 --> 01:12:34,600 ശരിയാക്കുക! 1035 01:12:35,720 --> 01:12:36,240 ഇത് കഴുകുക! 1036 01:12:37,600 --> 01:12:38,120 പോളിഷ് ചെയ്യുക! 1037 01:12:39,840 --> 01:12:40,680 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1038 01:12:41,880 --> 01:12:43,080 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 1039 01:12:44,240 --> 01:12:47,000 എല്ലാ ബേയുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിലും... 1040 01:12:48,640 --> 01:12:51,440 ...അവരുടെ ഡൊമെയ്‌നെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും. 1041 01:12:52,360 --> 01:12:52,860 ഉദാഹരണത്തിന്... 1042 01:12:53,560 --> 01:12:55,640 ...കരേസി ബേയുടെ സ്ഥാനത്ത്... 1043 01:13:04,480 --> 01:13:05,400 ...ഒരു വലിയ ഉണ്ടാകും... 1044 01:13:07,720 --> 01:13:09,040 ...സീഷെൽ. 1045 01:13:10,200 --> 01:13:11,120 വരിക! 1046 01:13:12,430 --> 01:13:13,230 പതാകകൾ... 1047 01:13:13,720 --> 01:13:16,920 കൊടികൾ, കുഞ്ഞാടുകൾ, അവർ അവിടെ പോകുന്നില്ല! 1048 01:13:17,360 --> 01:13:18,480 ബീഗം ഹതുൻ. 1049 01:13:20,720 --> 01:13:23,040 എൻ്റെ മകൾ ഗോങ്കയെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക... 1050 01:13:23,640 --> 01:13:25,600 ... നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനസ്സാക്ഷിയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞിരിക്കണം. 1051 01:13:26,800 --> 01:13:29,080 നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1052 01:13:29,760 --> 01:13:30,260 അത് ശരിയാണോ? 1053 01:13:31,160 --> 01:13:31,680 ഞാൻ... 1054 01:13:32,960 --> 01:13:36,400 - ... അവൾ തനിച്ചാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. - ഗോങ്ക എൻ്റെ മകളാണ്. 1055 01:13:37,200 --> 01:13:38,040 ബീഗം ഹതുൻ. 1056 01:13:39,320 --> 01:13:41,960 അവൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല. 1057 01:13:43,120 --> 01:13:45,360 അലീദ്ദീനും ഒർഹാനും ഫാത്മയും എനിക്ക് ഒരുപോലെയാണ്... 1058 01:13:46,080 --> 01:13:47,120 ...ഗൊങ്ക പോലെ. 1059 01:13:47,840 --> 01:13:49,240 ഹോളോഫിറയെപ്പോലെ. 1060 01:13:50,400 --> 01:13:51,600 അവൾ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 1061 01:13:52,960 --> 01:13:54,720 അവൾ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, പക്ഷേ ... 1062 01:13:56,000 --> 01:13:57,520 ആരെങ്കിലും ഇത് മുതലെടുത്താൽ... 1063 01:13:58,400 --> 01:13:59,280 ...അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു... 1064 01:14:00,120 --> 01:14:01,640 അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ... 1065 01:14:01,640 --> 01:14:03,080 അവളുടെ കുടുംബത്തിനെതിരെ... 1066 01:14:04,360 --> 01:14:05,560 ... പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഗുരുതരമായിരിക്കും. 1067 01:14:07,880 --> 01:14:10,880 കുറച്ച് ആശ്വാസം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1068 01:14:10,880 --> 01:14:11,800 നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി. 1069 01:14:12,640 --> 01:14:14,280 നന്ദി, പക്ഷേ... 1070 01:14:15,520 --> 01:14:17,120 ...ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ പോലെ... 1071 01:14:18,480 --> 01:14:19,640 ...നീ മാത്രം... 1072 01:14:19,640 --> 01:14:21,640 ...നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കടമയിൽ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1073 01:14:32,600 --> 01:14:33,480 ബീഗം ഹതുൻ. 1074 01:14:41,800 --> 01:14:42,680 കുതിരകളെ തയ്യാറാക്കുക. 1075 01:14:43,080 --> 01:14:44,200 ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടും. 1076 01:14:49,840 --> 01:14:51,400 ബാല ഹതുൻ. 1077 01:14:58,880 --> 01:15:02,000 എൻ്റെ കടമയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവാണ്. 1078 01:15:02,800 --> 01:15:06,480 ഉസ്മാൻ ബേയുടെ വിശ്വാസത്തെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വഞ്ചിക്കില്ല. 1079 01:15:10,960 --> 01:15:14,680 എൻ്റെ പ്രതീക്ഷയും അതാണ്, ബേഗം ഹത്തൂൻ. 1080 01:15:16,280 --> 01:15:17,280 ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിച്ചു. 1081 01:15:19,760 --> 01:15:22,040 നീ നിൻ്റെ കർത്തവ്യം തെറ്റിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1082 01:15:23,320 --> 01:15:24,240 ...വീണ്ടും. 1083 01:15:34,870 --> 01:15:37,838 SÖĞÜT 1084 01:15:38,640 --> 01:15:40,840 അവർ രാത്രി ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ. 1085 01:15:41,640 --> 01:15:43,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒത്തുകൂടിയത്, അയ്കുർട്ട്? 1086 01:15:43,960 --> 01:15:44,720 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞോ? 1087 01:15:45,280 --> 01:15:49,080 ഞാൻ വിവേകത്തോടെ അന്വേഷിച്ചു, പക്ഷേ, ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 1088 01:15:50,920 --> 01:15:52,998 ഗ്രീക്കുകാരുടെ പ്രമുഖ വ്യക്തികൾ ഒസ്മാൻ ബേയുടെ സംരക്ഷണയിൽ... 1089 01:15:54,240 --> 01:15:56,600 ... രാത്രിയിൽ രഹസ്യമായി ഒത്തുകൂടി. 1090 01:15:57,960 --> 01:15:59,840 പിന്നെ മറ്റാർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ? 1091 01:15:59,840 --> 01:16:01,160 ഇവിടെ സംശയാസ്പദമായ ചിലതുണ്ട്. 1092 01:16:02,440 --> 01:16:05,440 എൻ്റെ രാജകുമാരൻ, അവരെ റെയ്ഡ് ചെയ്ത് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 1093 01:16:05,440 --> 01:16:05,960 ഇല്ല. 1094 01:16:06,880 --> 01:16:08,400 വെള്ളം ഇപ്പോൾത്തന്നെ ചെളിനിറഞ്ഞ നിലയിലാണ്. 1095 01:16:08,960 --> 01:16:11,320 അവരുടെ സ്കീമുകൾ നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുന്നതുവരെ. 1096 01:16:14,440 --> 01:16:14,960 പക്ഷേ... 1097 01:16:16,880 --> 01:16:18,480 ...ആദ്യം നമുക്ക് പോയി ഒരു ഭാവം ഉണ്ടാക്കാം. 1098 01:16:26,960 --> 01:16:30,160 ആയുധങ്ങൾ കൈകളിൽ വീഴുമ്പോൾ നിരപരാധികളായ ഗ്രീക്കുകാരുടെ... 1099 01:16:31,240 --> 01:16:33,920 ...അവർ രോഷാകുലരായ സൈന്യമായി മാറും. 1100 01:16:34,520 --> 01:16:36,960 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഗ്രീക്ക് നിരയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണ്. 1101 01:16:37,180 --> 01:16:39,000 അവർ സാഹചര്യത്തെ കൂടുതൽ പ്രകോപിപ്പിക്കും. 1102 01:16:39,200 --> 01:16:39,720 മികച്ചത്. 1103 01:16:41,240 --> 01:16:44,920 താമസിയാതെ, നരകത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ സോഗട്ടിനെ വിഴുങ്ങും. 1104 01:16:50,080 --> 01:16:51,320 ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കുക. 1105 01:17:01,720 --> 01:17:02,600 അത് തകർക്കുക. 1106 01:17:08,800 --> 01:17:10,640 - ഓർഹാൻ ബേ. - വ്യാപാരി മാർക്കോ. 1107 01:17:12,040 --> 01:17:12,560 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1108 01:17:13,240 --> 01:17:14,520 നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്? 1109 01:17:15,120 --> 01:17:16,440 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1110 01:17:16,720 --> 01:17:17,960 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഓർഹാൻ ബേ. 1111 01:17:18,006 --> 01:17:19,840 എൻ്റെ ജോലി കാരണം വൈകിയാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടത്. 1112 01:17:20,720 --> 01:17:21,240 ഈവല്ലാഹ്. 1113 01:17:22,360 --> 01:17:23,240 വ്യാപാരി മാർക്കോ. 1114 01:17:24,240 --> 01:17:26,920 കഴിഞ്ഞ രാത്രി, ആൽപ്‌സ് ഒരു കുറ്റവാളിയെ അവരുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു. 1115 01:17:27,680 --> 01:17:31,120 അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നതിനിടയിൽ, ഗ്രീക്ക് വ്യാപാരികൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നത് അവർ കണ്ടു. 1116 01:17:36,080 --> 01:17:37,920 അതിനാൽ, ഞാൻ വന്ന് എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കാമെന്ന് കരുതി. 1117 01:17:39,440 --> 01:17:41,920 നമ്മുടെ ഗ്രീക്ക് വ്യാപാരികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1118 01:17:43,160 --> 01:17:45,640 ഒസ്മാൻ ബേയുടെ ക്ഷേമത്തിനായി എല്ലാവരും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ഓർഹാൻ ബേ. 1119 01:17:46,080 --> 01:17:49,480 അനാഥരെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി. 1120 01:17:49,520 --> 01:17:54,440 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സുമനസ്സുകൾ കാണിക്കാൻ സംഭാവനകൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്. 1121 01:17:58,440 --> 01:17:58,940 ഈവല്ലാഹ്. 1122 01:18:01,080 --> 01:18:01,720 ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ. 1123 01:18:03,760 --> 01:18:06,440 രക്ഷപ്പെട്ട പ്രതിക്കായി അന്വേഷണം തുടരുന്നു, വ്യാപാരി മാർക്കോ. 1124 01:18:06,880 --> 01:18:09,120 ഓരോ വീടും ഓരോന്നായി അന്വേഷിക്കും. 1125 01:18:09,280 --> 01:18:11,000 അകത്ത് പരിശോധിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 1126 01:18:11,120 --> 01:18:12,960 ആദ്യം ആൽപ്‌സ് പർവതനിരകൾ ഒന്നു നോക്കട്ടെ. 1127 01:18:15,840 --> 01:18:16,680 ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1128 01:18:19,200 --> 01:18:19,700 അയ്കുർട്ട്. 1129 01:18:32,840 --> 01:18:33,800 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 1130 01:18:47,040 --> 01:18:48,920 അതെല്ലാം നിരപരാധികളായ അനാഥർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1131 01:19:01,760 --> 01:19:03,960 എൻ്റെ രാജകുമാരൻ, ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചോടിയതിൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല. 1132 01:19:11,360 --> 01:19:12,240 വ്യാപാരി മാർക്കോ. 1133 01:19:13,040 --> 01:19:16,520 അനാഥരെ സഹായിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഹിസിനെ അറിയിക്കും. 1134 01:19:17,680 --> 01:19:19,200 ഒർഹാൻ ബേ, നീ ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ. 1135 01:19:19,200 --> 01:19:21,120 നീയും, വ്യാപാരി മാർക്കോ. 1136 01:19:21,760 --> 01:19:22,280 ഈവല്ലാഹ്. 1137 01:19:27,240 --> 01:19:27,840 അയ്കുർട്ട്. 1138 01:19:27,840 --> 01:19:30,360 ഉള്ളിൽ സംശയാസ്പദമായ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ. 1139 01:19:30,720 --> 01:19:31,720 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1140 01:19:31,960 --> 01:19:33,280 വ്യാപാരി സത്യമാണോ പറയുന്നത്? 1141 01:19:33,800 --> 01:19:34,800 അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു. 1142 01:19:35,600 --> 01:19:37,920 അവർ നല്ല മനസ്സ് കാണിക്കാൻ സംഭാവനകൾ ശേഖരിക്കുന്നു. 1143 01:19:38,640 --> 01:19:41,480 പക്ഷേ, ഗ്രീക്ക് ജനതയിൽ ആർക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. 1144 01:19:42,040 --> 01:19:42,840 അയ്കുർട്ട്... 1145 01:19:43,920 --> 01:19:46,040 ...ആൽപ്‌സ് പർവതനിരകൾ ഈ വീടിനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കട്ടെ. 1146 01:19:46,640 --> 01:19:48,400 ഈ വീട്ടിൽ വേറെ എന്തൊക്കെയോ ഉണ്ട്. 1147 01:19:50,780 --> 01:19:53,780 ബർസ 1148 01:20:09,040 --> 01:20:09,720 നിർത്തുക. 1149 01:20:10,120 --> 01:20:11,360 ഞാൻ നിസിയയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 1150 01:20:11,600 --> 01:20:16,480 നിസിയയിലെ ഗവർണർ ഈ കുതിരകളെ അയച്ചു കമാൻഡർ ലൂക്കാസിൻ്റെ എലൈറ്റ് നൈറ്റ്‌സിന്. 1151 01:20:16,920 --> 01:20:18,280 മിഷൻ പേപ്പറുകൾ കാണിക്കുക. 1152 01:20:20,120 --> 01:20:21,840 നിങ്ങൾ കുതിരകളെ ബർസയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ ... 1153 01:20:22,120 --> 01:20:24,800 ...അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് രേഖകൾ ചോദിക്കും. 1154 01:20:25,840 --> 01:20:28,440 കുതിരകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പരിപാലകനെ നന്നായി അന്വേഷിക്കുക. 1155 01:20:50,040 --> 01:20:51,200 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 1156 01:20:51,600 --> 01:20:52,280 നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം. 1157 01:21:04,080 --> 01:21:08,050 കരദീൻ അതിർത്തി പ്രദേശം 1158 01:21:08,720 --> 01:21:10,280 സ്വാഗതം, ഉസ്മാൻ ബേ. 1159 01:21:10,280 --> 01:21:12,240 നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചു, എൻ്റെ ബേ. 1160 01:21:12,240 --> 01:21:15,080 - സ്വാഗതം, ഉസ്മാൻ ബേ. - എൻ്റെ ബേ, സ്വാഗതം. 1161 01:21:15,080 --> 01:21:15,880 സ്വാഗതം. 1162 01:21:15,880 --> 01:21:17,600 നന്ദി, നന്ദി. 1163 01:21:21,480 --> 01:21:22,920 അതെന്താണ്, ബേഗം ഹതുൻ? 1164 01:21:23,880 --> 01:21:25,520 ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി അതിർത്തികളിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു. 1165 01:21:26,360 --> 01:21:29,920 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരെ അല്ലാതെ മറ്റാരെയും കണ്ടിട്ടില്ല. 1166 01:21:30,560 --> 01:21:34,400 ഒരു കാവൽക്കാരനോ ആയുധം പിടിക്കുന്ന ഒരു യോദ്ധാവോ ഇല്ല. 1167 01:21:35,480 --> 01:21:38,920 ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എല്ലാ അതിർത്തികളും സുരക്ഷിതമാക്കുന്നത്? 1168 01:21:40,920 --> 01:21:41,420 സഹോദരിമാരെ! 1169 01:21:59,320 --> 01:22:02,440 ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി സംരക്ഷിക്കുന്നത്, ഉസ്മാൻ ബേ. 1170 01:22:04,760 --> 01:22:08,640 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സഹോദരിമാരെ കവചം ധരിക്കുന്നു അവർക്ക് ചുമതലകൾ ഏൽപ്പിക്കുക, അല്ലേ? 1171 01:22:09,920 --> 01:22:10,420 ഈവല്ലാഹ്. 1172 01:22:11,680 --> 01:22:13,280 നിങ്ങൾ നന്നായി ചിന്തിച്ചു, ബെഗം ഹത്തൂൺ. 1173 01:22:13,920 --> 01:22:20,000 നിങ്ങൾ തെളിച്ച പാതയിൽ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പിന്തുടരും നീ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സും വാളുമായി, ഉസ്മാൻ ബേ. 1174 01:22:20,920 --> 01:22:22,960 കഫൻ ധരിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ഈ യാത്ര ആരംഭിച്ചത്. 1175 01:22:22,960 --> 01:22:24,600 ഇപ്പോൾ പിന്നോട്ട് പോകാനൊന്നുമില്ല. 1176 01:22:24,600 --> 01:22:25,400 ഈവല്ലാഹ്. 1177 01:22:26,120 --> 01:22:26,840 ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ. 1178 01:22:29,400 --> 01:22:31,800 നിങ്ങൾ ആ കൂടാരത്തിൽ ഇരുന്നു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയായി പ്രവർത്തിക്കും. 1179 01:22:33,720 --> 01:22:34,960 പക്ഷേ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ... 1180 01:22:35,800 --> 01:22:37,680 ...ബാലാ, നിന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഞാൻ എടുക്കും. 1181 01:22:38,440 --> 01:22:39,120 എല്ലാം. 1182 01:22:40,600 --> 01:22:41,760 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം... 1183 01:22:43,440 --> 01:22:44,360 ...നിൻ്റെ മനുഷ്യനും. 1184 01:22:51,320 --> 01:22:55,960 ഈ സ്ഥാനത്ത് ഒസ്മാൻ സുരക്ഷ വർധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1185 01:22:57,960 --> 01:23:01,240 ലൂക്കാസിൻ്റെ സൈന്യത്തിന് ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും. 1186 01:23:10,920 --> 01:23:11,760 കരേസി ബേ. 1187 01:23:16,080 --> 01:23:17,520 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, കരേസി ബേ? 1188 01:23:19,600 --> 01:23:21,440 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും നേരിടുന്നത്? 1189 01:23:21,440 --> 01:23:22,240 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു... 1190 01:23:23,040 --> 01:23:26,280 ...ഈ നദി പോലെ ഉഗ്രമായി ഒഴുകുന്ന ഒരു ബീ. 1191 01:23:27,380 --> 01:23:30,600 പക്ഷേ, വിധി നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു. 1192 01:23:31,320 --> 01:23:31,840 വീണ്ടും. 1193 01:23:32,420 --> 01:23:33,998 ഇല്ല, ഇല്ല. 1194 01:23:36,200 --> 01:23:37,400 നീ ഞങ്ങളെ എതിരിടരുത്... 1195 01:23:38,800 --> 01:23:40,280 ... കാരണമില്ലാതെ. 1196 01:23:41,320 --> 01:23:42,480 ഇനി പറയൂ. 1197 01:23:42,480 --> 01:23:44,240 പാലം പണിയാൻ വന്നോ... 1198 01:23:46,280 --> 01:23:47,360 ... നിങ്ങൾക്ക് ലൂക്കാസിനൊപ്പം നിർമ്മിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 1199 01:23:48,160 --> 01:23:50,360 നദിയുടെ ഈ ഭാഗം എൻ്റേതാണ്. 1200 01:23:51,400 --> 01:23:53,960 നിങ്ങളുടെ ദേശങ്ങൾ നദിക്ക് അക്കരെയാണ്. 1201 01:23:55,440 --> 01:23:57,840 നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരോട് നിങ്ങൾ അനാദരവ് കാണിക്കുന്നിടത്തോളം... 1202 01:23:59,400 --> 01:24:01,720 ... വളരെ വിമതനായി പ്രവർത്തിക്കുക... 1203 01:24:02,680 --> 01:24:05,240 ...നമുക്കിടയിലുള്ള പാലം ശക്തമാകില്ല. 1204 01:24:06,640 --> 01:24:09,720 "നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, എന്നിട്ടും വിഭജനം വിതയ്ക്കുക. 1205 01:24:11,200 --> 01:24:14,920 നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾക്കെതിരെ നിങ്ങൾ അവിശ്വാസികളുടെ പക്ഷം ചേർന്നു. 1206 01:24:16,160 --> 01:24:20,680 അത്തരമൊരു വ്യക്തി ബഹുമാനമോ ബഹുമാനമോ അർഹിക്കുന്നില്ല. 1207 01:24:21,080 --> 01:24:25,840 വ്യാപാര കരാറുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ അവിശ്വാസികൾക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു... 1208 01:24:26,520 --> 01:24:27,400 ...ഉസ്മാൻ ബേ? 1209 01:24:29,120 --> 01:24:30,000 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു... 1210 01:24:31,160 --> 01:24:33,080 ... എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 1211 01:24:35,920 --> 01:24:42,280 നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു സഖ്യത്തിൽ ചേരാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, ശക്തരുമായി പ്രവർത്തിക്കുക... 1212 01:24:43,520 --> 01:24:49,320 നിങ്ങൾ വയലുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, "ഞാൻ ബേയാണ്!" 1213 01:24:50,720 --> 01:24:51,240 നിനക്ക് പേടിയാണ്. 1214 01:24:54,920 --> 01:24:56,080 എനിക്ക്, പേടിയോ? 1215 01:24:57,240 --> 01:24:58,360 നിന്നെ പേടിയാണോ? 1216 01:24:58,520 --> 01:24:59,320 നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും. 1217 01:25:00,080 --> 01:25:06,680 നിങ്ങൾ അതിർത്തികളിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു, എവിടെയാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ശക്തമായ ചിന്തയിൽ നിന്ന് പ്രഹരിക്കും. 1218 01:25:07,520 --> 01:25:08,440 ഇരുണ്ട ഉസ്മാൻ. 1219 01:25:08,440 --> 01:25:11,000 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരാളാണ്. 1220 01:25:12,320 --> 01:25:14,320 നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ മുന്നിൽ നിർത്തിയാൽ... 1221 01:25:16,640 --> 01:25:18,160 ...ആരെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാണ്. 1222 01:25:19,440 --> 01:25:23,240 കരേസി ബേ തൻ്റെ ശത്രുക്കളെ കാഴ്ചയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. 1223 01:25:23,640 --> 01:25:26,080 അവയെല്ലാം മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു. 1224 01:25:28,200 --> 01:25:33,000 പക്ഷേ, നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ കൺമുന്നിലുണ്ടാകും, ഉസ്മാൻ. 1225 01:25:34,080 --> 01:25:34,920 ദിവസം വരും... 1226 01:25:35,640 --> 01:25:36,990 ...എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത കൊണ്ടുവരും. 1227 01:25:38,160 --> 01:25:38,800 ആ സമയത്ത്... 1228 01:25:40,360 --> 01:25:41,800 ...നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബേ ആയിരിക്കും... 1229 01:25:42,720 --> 01:25:43,220 ...യോദ്ധാ... 1230 01:25:44,720 --> 01:25:47,200 ...എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനേക്കാൾ നീ എന്നോട് അടുപ്പം കാണിക്കും. 1231 01:25:48,360 --> 01:25:49,400 ഈ പോരാട്ടങ്ങളെല്ലാം... 1232 01:25:51,440 --> 01:25:53,120 ...നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1233 01:25:56,480 --> 01:25:59,000 നിങ്ങൾ അവിശ്വാസി വിരുന്നുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് വ്യക്തമാണ്. 1234 01:25:59,200 --> 01:26:01,000 നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം ഞങ്ങൾക്കും ലഭിച്ചു. 1235 01:26:01,280 --> 01:26:02,440 ഉസ്മാൻ ബേ. 1236 01:26:04,920 --> 01:26:05,880 എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കും. 1237 01:26:07,600 --> 01:26:09,420 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പരിചരിക്കും... 1238 01:26:09,440 --> 01:26:11,200 ...ഓർഹാൻ്റെ കല്യാണം. 1239 01:26:11,920 --> 01:26:13,640 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1240 01:26:21,480 --> 01:26:25,640 നീ കല്പിച്ചതുപോലെ ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ നിർത്തി Söğüt ൽ, കമാൻഡർ ലൂക്കാസ്. 1241 01:26:26,400 --> 01:26:27,440 എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും... 1242 01:26:28,320 --> 01:26:30,680 ... ഞങ്ങൾ കലാപത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ ആളിക്കത്തിക്കും. 1243 01:26:32,280 --> 01:26:33,480 അജയ്യനായ ആർക്കേഡസ്. 1244 01:26:34,760 --> 01:26:37,320 നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1245 01:26:39,760 --> 01:26:41,000 എല്ലാം തയ്യാറാണോ? 1246 01:26:41,920 --> 01:26:44,280 ആയുധങ്ങൾ വീടുകളിൽ രഹസ്യമായി വച്ചിട്ടുണ്ട്. 1247 01:26:45,480 --> 01:26:48,000 എൻ്റെ ആളുകൾ നിർണായക ഘട്ടങ്ങളിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 1248 01:26:49,120 --> 01:26:51,080 ഞങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളിലേക്ക് നന്നായി നുഴഞ്ഞുകയറി ... 1249 01:26:51,080 --> 01:26:53,000 ...അത് നന്നായി... 1250 01:26:53,000 --> 01:26:55,960 അവരിൽ ഏറ്റവും നിശ്ശബ്ദരും... 1251 01:26:55,960 --> 01:26:58,720 ... സ്വയം കലാപത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കും... 1252 01:26:59,560 --> 01:27:01,960 ...പ്രതികാരത്തിൻ്റെ തീയിൽ ജ്വലിക്കുന്നു. 1253 01:27:03,480 --> 01:27:03,980 നല്ലത്. 1254 01:27:05,200 --> 01:27:08,440 ഇപ്പോൾ, ഓർഹാൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ, അവർ ഒരു ദുരന്തത്തിൽ മുങ്ങും. 1255 01:27:08,440 --> 01:27:10,720 ...നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ അവർ ഉണ്ടാക്കിയതിനേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്. 1256 01:27:15,200 --> 01:27:16,960 വിശുദ്ധ റോമിന് വേണ്ടി പോരാടുമ്പോൾ... 1257 01:27:17,720 --> 01:27:20,840 ...നിന്നെ പോലെ ഒരു കമാൻഡർ എൻ്റെ അരികിൽ ഉള്ളതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു... 1258 01:27:20,840 --> 01:27:21,440 ...ആർക്കേഡസ്. 1259 01:27:23,360 --> 01:27:25,000 ആത്യന്തികമായി വിജയം നമ്മുടേതായിരിക്കും. 1260 01:27:25,440 --> 01:27:27,840 കമാൻഡർ, എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു. 1261 01:27:29,080 --> 01:27:30,440 നിസ്സംശയം, വിജയം... 1262 01:27:31,160 --> 01:27:31,980 ...ബൈസൻ്റിയത്തിൻ്റേതാണ്. 1263 01:27:34,640 --> 01:27:35,140 മറക്കരുത്... 1264 01:27:36,200 --> 01:27:38,360 ...നീയാണ് ഈ കലാപത്തിൻ്റെ വിളക്ക്. 1265 01:27:41,600 --> 01:27:44,080 ഇപ്പോൾ പോകൂ, നിങ്ങളുടെ സൈനികരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 1266 01:27:53,120 --> 01:27:56,140 കായി ഗോത്രം 1267 01:28:06,360 --> 01:28:07,240 അത് എളുപ്പമാകട്ടെ. 1268 01:28:07,520 --> 01:28:09,080 നന്ദി, ഫാത്മ ഹതുൻ. 1269 01:28:09,080 --> 01:28:09,800 നന്ദി. 1270 01:28:09,800 --> 01:28:11,480 സഹോദരിമാരേ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ. 1271 01:28:11,760 --> 01:28:13,280 - നന്ദി. - സ്വാഗതം. 1272 01:28:29,600 --> 01:28:30,640 ഫാത്മ ഹതുൻ. 1273 01:28:41,720 --> 01:28:44,040 ഒർഹാൻ ബേയും ലേഡി ഹോളോഫിറയും ഒടുവിൽ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു. 1274 01:28:45,640 --> 01:28:47,280 അവരുടെ പ്രണയം ഐതിഹാസികമാണ്. 1275 01:28:47,480 --> 01:28:48,280 ഇപ്പോൾ, അതിനുള്ള സമയമായി... 1276 01:28:51,560 --> 01:28:52,920 എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ഫാത്മാ ഹത്തൂൻ. 1277 01:28:53,200 --> 01:28:54,640 അവരുടെ സന്തോഷം എന്നും നിലനിൽക്കട്ടെ. 1278 01:28:54,800 --> 01:28:55,600 ഇൻഷാ അല്ലാഹ്. 1279 01:28:55,960 --> 01:29:00,390 നിങ്ങളുടേത് ഡെലിവർ ചെയ്താൽ അത് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമല്ലേ ഒർഹാൻ ബെയ്‌ക്ക് വ്യക്തിപരമായി അഭിനന്ദനങ്ങൾ... 1280 01:29:00,480 --> 01:29:01,440 ...സറുക്കാ ബേ? 1281 01:29:10,760 --> 01:29:11,260 മാന്യരേ. 1282 01:29:12,600 --> 01:29:14,520 അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കുമോ? 1283 01:29:15,020 --> 01:29:15,960 ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. 1284 01:29:16,120 --> 01:29:17,640 ക്ഷമാപണം, ഫാത്മാ ഹതുൻ. 1285 01:29:17,840 --> 01:29:18,920 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു... 1286 01:29:18,920 --> 01:29:21,320 ... എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. 1287 01:29:21,440 --> 01:29:22,000 പക്ഷേ... 1288 01:29:23,160 --> 01:29:24,960 ...എന്തിനാണ് യൂസഫ് ബേ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്... 1289 01:29:26,320 --> 01:29:27,400 ...എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. 1290 01:29:29,360 --> 01:29:32,720 ഞാൻ ഇവിടെ പ്രത്യേകം സംസാരിക്കാൻ കാത്തിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഫാത്മാ ഹതുൻ. 1291 01:29:33,360 --> 01:29:35,400 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും. 1292 01:29:35,520 --> 01:29:36,560 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1293 01:29:37,280 --> 01:29:37,999 നിങ്ങൾ എന്ത് സംസാരിക്കും? 1294 01:29:39,200 --> 01:29:41,440 ബാല ഹതുൻ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു സഹോദരിമാരുടെ കാര്യവുമായി... 1295 01:29:41,440 --> 01:29:42,160 ...അതിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ. 1296 01:29:43,960 --> 01:29:47,400 വൈദഗ്ധ്യമുള്ള നിരവധി ധീരരായ സഹോദരിമാരും നമുക്കുണ്ട് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട്, അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഇച്ഛയോടെ. 1297 01:29:48,120 --> 01:29:52,320 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാവുക. 1298 01:29:56,160 --> 01:29:57,960 ശരി, ഐക്യത്തിൻ്റെയും ഐക്യദാർഢ്യത്തിൻ്റെയും കാര്യം വരുമ്പോൾ... 1299 01:30:00,020 --> 01:30:01,680 ...മാഷാ അല്ലാഹ്, യൂസുഫ് ബേ, മാഷാ അല്ലാഹ്. 1300 01:30:02,280 --> 01:30:03,720 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കരുത്. 1301 01:30:04,920 --> 01:30:05,800 അല്ലേ? 1302 01:30:05,880 --> 01:30:06,680 അത് ശരിയല്ലേ? 1303 01:30:10,600 --> 01:30:12,520 ഞാൻ ആദ്യം അമ്മയുമായി ആലോചിക്കും. 1304 01:30:13,001 --> 01:30:15,800 അവൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെ ഗോത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം. 1305 01:30:16,002 --> 01:30:17,120 ഞങ്ങൾ അവരെ പരീക്ഷിക്കും. 1306 01:30:17,320 --> 01:30:20,720 സിസ്റ്റേഴ്സിൽ ചേരാൻ യോഗ്യരായവർക്ക് ചുമതലകൾ നൽകും. 1307 01:30:21,440 --> 01:30:23,240 മികച്ചത്, മികച്ചത്, ഫാത്മാ ഹതുൻ. 1308 01:30:29,680 --> 01:30:30,520 ഫാത്മാ ഹതുൻ! 1309 01:30:31,760 --> 01:30:33,200 നിങ്ങൾ പരിശീലന ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോകണം. 1310 01:30:33,840 --> 01:30:34,680 ഫാത്മാ ഹതുൻ! 1311 01:30:35,360 --> 01:30:37,400 കുറച്ച് സമയമേ ബാക്കിയുള്ളൂ, മൈലാഞ്ചി പ്രയോഗിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1312 01:30:37,520 --> 01:30:38,760 അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 1313 01:30:39,320 --> 01:30:40,600 ഞാൻ വരുന്നു, ഗാസി, ഞാൻ വരുന്നു. 1314 01:30:50,800 --> 01:30:51,520 വരിക. 1315 01:30:57,240 --> 01:30:58,640 ഫാത്മാ ഹതുൻ! 1316 01:31:02,120 --> 01:31:03,880 ഈ ബീയുടെ മക്കൾക്കെന്തു പറ്റി? 1317 01:31:06,120 --> 01:31:07,960 ഞാൻ എൻ്റെ ഇരട്ട വാളുകൾ പുറത്തെടുക്കും. 1318 01:31:08,560 --> 01:31:09,720 അവരെ പുറത്തെടുക്കരുത്, ചെയ്യരുത്. 1319 01:31:09,920 --> 01:31:11,960 എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1320 01:31:20,720 --> 01:31:21,220 ഗാസി. 1321 01:31:21,840 --> 01:31:22,360 ഗാസി. 1322 01:31:22,360 --> 01:31:23,440 അത് വിടൂ, ഫാത്മാ ഹത്തൂൻ! 1323 01:31:25,520 --> 01:31:26,840 ഗാസി, ഇവിടെ വരൂ. 1324 01:31:27,040 --> 01:31:27,680 ഗാസി! 1325 01:31:28,920 --> 01:31:29,440 ഗാസി! 1326 01:31:30,800 --> 01:31:31,360 ഗാസി. 1327 01:31:31,360 --> 01:31:32,160 വരൂ, വരൂ. 1328 01:31:38,600 --> 01:31:39,680 സഹോദരിമാരേ, അല്ലേ? 1329 01:31:41,960 --> 01:31:44,080 യൂസഫ് ബേ, താങ്കളുടെ ഉദ്ദേശം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1330 01:31:45,120 --> 01:31:46,320 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ പാഴാകും. 1331 01:31:46,320 --> 01:31:47,280 ഞാൻ പറയട്ടെ. 1332 01:31:47,920 --> 01:31:48,960 നിങ്ങൾക്കുള്ള ചില ഉപദേശങ്ങൾ ഇതാ. 1333 01:31:49,800 --> 01:31:52,240 ഒരു വേദിയിലും എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 1334 01:31:53,800 --> 01:31:54,960 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും. 1335 01:32:01,920 --> 01:32:03,280 മറിച്ചൊന്നും കരുതരുത്, യൂസഫ് ബേ. 1336 01:32:04,120 --> 01:32:40,560 [വധുവിൻ്റെ മൈലാഞ്ചി സംഗീതം] 1337 01:32:18,720 --> 01:32:20,660 പരമകാരുണികനും കരുണാമയനുമായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ. 1338 01:32:32,960 --> 01:32:34,200 കൊണ്ടുവരൂ മകളേ. 1339 01:32:44,160 --> 01:32:45,240 വരിക. 1340 01:32:50,140 --> 01:32:51,960 പരമകാരുണികനും കരുണാമയനുമായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ. 1341 01:32:55,840 --> 01:32:56,520 എന്റെ മകൾ. 1342 01:32:58,120 --> 01:32:59,680 എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഹോളോഫിറ. 1343 01:33:00,440 --> 01:33:04,640 എൻ്റെ നാഥൻ നിനക്കും ഓർഹാനെയും നിത്യത നൽകട്ടെ ഇരുലോകത്തും സന്തോഷം, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്. 1344 01:33:05,320 --> 01:33:06,400 - ആമീൻ! - ആമീൻ! 1345 01:33:07,480 --> 01:33:08,280 ആമീൻ. 1346 01:33:08,520 --> 01:33:09,280 ആമീൻ. 1347 01:33:09,640 --> 01:33:11,080 ശരി, ഫാത്മ ഹതുൻ... 1348 01:33:11,600 --> 01:33:13,080 ... ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാകട്ടെ. 1349 01:33:19,640 --> 01:33:20,640 തീർച്ചയായും... 1350 01:33:22,280 --> 01:33:22,780 ധീരനായ ഒരു മനുഷ്യന്... 1351 01:33:23,480 --> 01:33:26,040 ...ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, നിങ്ങളുടെ വംശപരമ്പരയ്ക്കും നിങ്ങൾക്കും യോഗ്യൻ. 1352 01:33:40,040 --> 01:33:40,540 ഗോങ്ക. 1353 01:33:42,840 --> 01:33:44,320 മൈലാഞ്ചി ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1354 01:33:46,160 --> 01:33:47,760 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1355 01:34:25,840 --> 01:34:27,340 ഇത് നിനക്ക് എൻ്റെ വിവാഹ സമ്മാനമാണ്. 1356 01:34:31,120 --> 01:34:32,440 ഒപ്പം എൻ്റെ കുഞ്ഞിനും. 1357 01:34:39,600 --> 01:34:40,100 ആദ്യം... 1358 01:34:41,760 --> 01:34:43,160 ...അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ രക്തം ഒഴുകി. 1359 01:34:46,280 --> 01:34:47,280 അത് എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ അടയാളമായിരുന്നു. 1360 01:34:48,720 --> 01:34:49,400 ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. 1361 01:34:52,760 --> 01:34:54,800 നീ അതിന് കാരണക്കാരനായത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 1362 01:34:58,800 --> 01:34:59,880 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ മറക്കരുത്. 1363 01:35:15,840 --> 01:35:17,520 എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഹോളോഫിറ. 1364 01:35:17,760 --> 01:35:19,720 എൻ്റെ മകൾ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1365 01:35:20,040 --> 01:35:21,160 സ്വയം സങ്കടപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1366 01:35:21,880 --> 01:35:23,520 നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1367 01:35:24,680 --> 01:35:26,400 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്. 1368 01:35:27,520 --> 01:35:28,120 വരിക. 1369 01:35:32,630 --> 01:35:35,630 കായി ഗോത്രം 1370 01:35:41,600 --> 01:35:42,100 ശ്രദ്ധ! 1371 01:35:43,120 --> 01:35:44,000 ഉസ്മാൻ ബേ! 1372 01:36:00,840 --> 01:36:01,360 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 1373 01:36:02,100 --> 01:36:03,000 - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം! - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം! 1374 01:36:06,720 --> 01:36:08,960 കീഴടക്കലിൻ്റെ തീയിൽ ഹൃദയം പൊള്ളുന്ന ബെയ്‌കൾ. 1375 01:36:10,920 --> 01:36:12,120 എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം. 1376 01:36:13,640 --> 01:36:15,680 നിങ്ങൾ ദൂരദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് വന്നവരാണ്. 1377 01:36:16,800 --> 01:36:18,560 ഗോത്രങ്ങളുടെ അതിർത്തി പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്. 1378 01:36:18,760 --> 01:36:21,280 ഇവിടെയെത്താൻ നിങ്ങൾ നിരവധി റോഡുകൾ കടന്നു. 1379 01:36:22,480 --> 01:36:24,600 നിങ്ങൾ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികളായി എത്തിയിരിക്കുന്നു, സ്വാഗതം. 1380 01:36:24,800 --> 01:36:26,800 - ഈവല്ലാഹ്, ഉസ്മാൻ ബേ! - ഈവല്ലാഹ്, ഉസ്മാൻ ബേ! 1381 01:36:27,120 --> 01:36:28,320 ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ. 1382 01:36:33,600 --> 01:36:34,600 ശരി, എങ്കിൽ വരൂ. 1383 01:36:37,520 --> 01:36:38,400 എൻ്റെ ബേ. 1384 01:36:39,000 --> 01:36:39,500 കരേസി ബേ. 1385 01:36:51,960 --> 01:36:52,480 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 1386 01:36:54,840 --> 01:36:56,440 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ. 1387 01:36:57,320 --> 01:36:59,720 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചെറിയവരായി ക്ഷണിച്ചു. 1388 01:37:00,880 --> 01:37:01,400 പക്ഷേ... 1389 01:37:02,600 --> 01:37:03,720 ...മഹത്തായ ഒരാളായി... 1390 01:37:05,320 --> 01:37:06,920 ...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വിവാഹത്തിന് വന്നിരിക്കുന്നു. 1391 01:37:08,360 --> 01:37:11,160 അള്ളാഹു നിങ്ങളെ അപമാനിക്കാതിരിക്കട്ടെ അനുഗ്രഹങ്ങളും ഭാഗ്യവും കൊണ്ടുവരിക. 1392 01:37:17,080 --> 01:37:17,880 ഒരു വിരുന്നിനെത്തുമ്പോൾ... 1393 01:37:19,640 --> 01:37:22,240 ... കരേസി ബേ ഇല്ലാതെ അത് അസാധ്യമാണ്, തീർച്ചയായും. 1394 01:37:23,640 --> 01:37:24,140 ഈവല്ലാഹ്. 1395 01:37:25,920 --> 01:37:26,840 കരേസി ബേ... 1396 01:37:28,560 --> 01:37:29,060 ...വരൂ... 1397 01:37:31,920 --> 01:37:34,160 ...നമുക്ക് നിങ്ങളെ മേശയുടെ തലയിൽ ഇരുത്താം. 1398 01:37:40,640 --> 01:37:41,960 ഇപ്പോൾ വരൂ! 1399 01:37:42,520 --> 01:37:43,480 എല്ലാവരും മേശകളിലേക്ക്. 1400 01:37:43,760 --> 01:37:44,720 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക. 1401 01:37:56,130 --> 01:37:59,130 SÖĞÜT 1402 01:37:59,160 --> 01:38:00,080 ഗ്രീക്ക് ജനത! 1403 01:38:01,160 --> 01:38:01,660 എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ! 1404 01:38:03,200 --> 01:38:04,760 നിങ്ങൾ കേട്ടത് സത്യമാണ്! 1405 01:38:05,800 --> 01:38:06,320 തുർക്കികൾ... 1406 01:38:06,920 --> 01:38:10,760 ...വധുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ കമാൻഡർ ആർക്കേഡസിൻ്റെ വിവാഹം... 1407 01:38:11,800 --> 01:38:13,240 നമ്മുടെ പുരോഹിതനെ കൊന്നു! 1408 01:38:27,480 --> 01:38:28,280 അവർ എത്തി... 1409 01:38:29,840 --> 01:38:31,360 ...നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെയും ധർമ്മത്തെയും അപമാനിക്കാൻ. 1410 01:38:37,760 --> 01:38:39,720 ഞങ്ങൾ ഇത് അംഗീകരിക്കില്ല! 1411 01:38:39,798 --> 01:38:41,408 - ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല! - ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല! 1412 01:38:49,760 --> 01:38:53,000 അടിച്ചമർത്തുന്ന തുർക്കികളോട് ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും! 1413 01:38:53,560 --> 01:38:54,400 - ഞങ്ങൾ ചെയ്യും! - ഞങ്ങൾ ചെയ്യും! 1414 01:38:55,320 --> 01:39:00,560 അവർ ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം കളങ്കപ്പെടുത്തി നമ്മുടെ പുരോഹിതൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട്! 1415 01:39:03,280 --> 01:39:09,240 അവരുടെ കല്യാണം ഞങ്ങൾ കത്തിക്കും കലാപത്തിൻ്റെ തീയുമായി! 1416 01:39:12,520 --> 01:39:14,080 വിശുദ്ധ റോമിന് വേണ്ടി! 1417 01:39:14,200 --> 01:39:16,230 - വിശുദ്ധ റോമിന് വേണ്ടി! - വിശുദ്ധ റോമിന് വേണ്ടി! 1418 01:39:17,240 --> 01:39:18,440 നമ്മുടെ മതത്തിന് വേണ്ടി! 1419 01:39:18,500 --> 01:39:20,130 - നമ്മുടെ മതത്തിന് വേണ്ടി! - നമ്മുടെ മതത്തിന് വേണ്ടി! 1420 01:39:20,440 --> 01:39:21,680 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 1421 01:39:26,520 --> 01:39:27,600 കത്തിച്ചുകളയുക! 1422 01:39:29,040 --> 01:39:32,600 ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തവരെ നമ്മൾ മുക്കിക്കൊല്ലും നമ്മുടെ അഗ്നിജ്വാലകളിൽ. 1423 01:39:33,520 --> 01:39:34,520 സർജൻ്റ് അയ്കുർട്ട്. 1424 01:39:34,760 --> 01:39:37,640 - നമ്മൾ ഇടപെടട്ടെ? - ഇല്ല! അല്ലെങ്കിൽ അത് ഇനിയും വർദ്ധിക്കും. 1425 01:39:38,160 --> 01:39:40,000 ഞാൻ ഉടനെ പോയി ഉസ്മാൻ ബേയെ അറിയിക്കാം. 1426 01:39:40,240 --> 01:39:42,000 നിങ്ങൾ തൽക്കാലം കലാപം മാറ്റി വയ്ക്കൂ. 1427 01:39:42,280 --> 01:39:42,840 പോകൂ. 1428 01:39:42,840 --> 01:39:44,000 നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ. 1429 01:39:45,600 --> 01:39:46,480 കത്തിച്ചുകളയുക! 1430 01:40:41,600 --> 01:40:43,840 അല്ലാഹുവേ, ഈ ദമ്പതികൾക്ക്, നീ നൽകിയതുപോലെ... 1431 01:40:44,040 --> 01:40:45,840 ...ആദം (A.S.), ഹവ (A.S.)... 1432 01:40:45,840 --> 01:40:49,560 മുഹമ്മദ് നബി (സ)... 1433 01:40:50,800 --> 01:40:51,720 ...മാതാവ് ഖദീജ (റ. എ)... 1434 01:40:53,080 --> 01:40:56,600 ...അതുപോലെ അലി (ആർ.എ.), ഫാത്തിമ (ആർ.എ.)... 1435 01:40:57,800 --> 01:41:00,760 ... അവർക്ക് സ്‌നേഹവും ഐക്യവും നൽകുക. 1436 01:41:00,920 --> 01:41:02,120 - ആമീൻ! - ആമീൻ! 1437 01:41:02,540 --> 01:41:03,380 എൽ ഫാത്തിഹ. 1438 01:41:18,360 --> 01:41:19,520 വരൂ, ഇപ്പോൾ. 1439 01:41:25,000 --> 01:41:26,520 അത് അനുഗ്രഹീതവും ഫലപുഷ്ടിയുള്ളതുമാകട്ടെ. 1440 01:41:27,240 --> 01:41:29,320 ഞങ്ങളുടെ കർത്താവ് നിങ്ങളെ വേർപിരിയൽ കാണിക്കാതിരിക്കട്ടെ. 1441 01:41:29,440 --> 01:41:30,440 ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബേ. 1442 01:41:30,680 --> 01:41:31,600 നന്ദി. 1443 01:41:31,600 --> 01:41:33,200 ഇപ്പോൾ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 1444 01:41:36,480 --> 01:41:37,000 ഇപ്പോൾ... 1445 01:41:53,440 --> 01:41:58,740 യിൽ നിന്നുള്ള സ്മരണയുടെ അടയാളമാണിത് ഉസ്മാൻ ബേയും ഞാനും എൻ്റെ മകളും. 1446 01:41:59,130 --> 01:41:59,980 വരൂ. 1447 01:42:01,320 --> 01:42:02,080 വരൂ. 1448 01:42:07,960 --> 01:42:11,240 അച്ഛനെപ്പോലെ നീയും എന്നും തലയുയർത്തി നിൽക്കട്ടെ... 1449 01:42:12,560 --> 01:42:14,480 ...ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കുക, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്. 1450 01:42:15,360 --> 01:42:16,720 ഈവല്ലാഹ്, കരേസി ബേ. 1451 01:42:27,040 --> 01:42:28,360 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനമാണ്. 1452 01:42:36,040 --> 01:42:36,560 ഈവല്ലാഹ്. 1453 01:42:42,080 --> 01:42:42,760 ഒർഹാൻ. 1454 01:42:43,320 --> 01:42:44,080 ഹോളോഫിറ. 1455 01:42:45,640 --> 01:42:47,280 കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കടക്കുക. 1456 01:42:48,200 --> 01:42:49,720 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്. 1457 01:42:49,960 --> 01:42:50,600 വരിക. 1458 01:42:51,280 --> 01:42:53,600 രംഗം സജീവമാക്കുക. 1459 01:45:58,560 --> 01:45:59,080 സഹോദരൻ. 1460 01:46:01,240 --> 01:46:01,760 സഹോദരി. 1461 01:46:02,440 --> 01:46:04,880 ഗോങ്കാ അനിയത്തി വളരെ അസ്വസ്ഥയായി തോന്നുന്നു. 1462 01:46:05,920 --> 01:46:07,840 ഞാൻ പോയി അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കണോ? 1463 01:46:09,760 --> 01:46:10,520 അല്ല ഫാത്മാ. 1464 01:46:12,040 --> 01:46:13,480 അവൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1465 01:46:15,840 --> 01:46:17,520 ഞാൻ അവളുടെ അടുത്ത് വരാൻ പോലും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1466 01:46:20,920 --> 01:46:22,680 അവളുടെ വേദന വളരെ വലുതാണ്... 1467 01:46:24,600 --> 01:46:26,480 ...നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം എന്ന് പോലും അവൾ പറഞ്ഞു. 1468 01:46:29,280 --> 01:46:29,780 അങ്ങനെ... 1469 01:46:30,400 --> 01:46:32,240 ...അവളുടെ ഹൃദയം അത്രയേറെ ജ്വലിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1470 01:46:33,560 --> 01:46:35,960 തീർച്ചയായും, ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എളുപ്പമല്ല. 1471 01:46:36,880 --> 01:46:37,800 ഇത് എളുപ്പമല്ല. 1472 01:46:41,960 --> 01:46:44,520 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു? 1473 01:46:45,440 --> 01:46:46,720 ഒരു മല ഇടിഞ്ഞു വീഴും... 1474 01:46:47,360 --> 01:46:49,040 ...ഒരു നദി കരകവിഞ്ഞൊഴുകും. 1475 01:46:49,800 --> 01:46:52,920 ആദ്യം, നിങ്ങൾ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയുടെ നഷ്ടം. 1476 01:46:54,360 --> 01:46:55,680 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിൽക്കും? 1477 01:47:00,440 --> 01:47:03,120 കാരണം, വേദന കാണിച്ചാൽ നമ്മൾ തകരും ഫാത്മാ. 1478 01:47:04,360 --> 01:47:05,200 ഒരുപാട് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ട്... 1479 01:47:05,920 --> 01:47:08,920 ...വീഴുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ നിഴലിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1480 01:47:09,720 --> 01:47:10,680 നമ്മൾ വീണാൽ... 1481 01:47:12,240 --> 01:47:14,520 ...നമ്മുടെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്തുന്നവർ ധാരാളം ഉണ്ടാകും. 1482 01:47:15,680 --> 01:47:16,280 അപ്പോൾ പിന്നെ... 1483 01:47:17,720 --> 01:47:19,600 ...നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം തകരും ഫാത്മാ. 1484 01:47:21,120 --> 01:47:21,640 അങ്ങനെ... 1485 01:47:22,440 --> 01:47:24,960 ...അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഉള്ളിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നത്... 1486 01:47:26,080 --> 01:47:27,680 ... എല്ലാവരോടും പുഞ്ചിരിക്കുക, അല്ലേ? 1487 01:47:28,640 --> 01:47:29,920 നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി... 1488 01:47:30,680 --> 01:47:32,520 ... എല്ലാ വേദനകളും ഞങ്ങൾ സഹിക്കും. 1489 01:47:34,360 --> 01:47:36,720 നമ്മൾ പൊഴിച്ച കണ്ണുനീർ ആരും കാണില്ല. 1490 01:47:39,960 --> 01:47:41,880 ഞങ്ങൾ ശക്തരായിരിക്കും, ഫാത്മാ. 1491 01:47:43,440 --> 01:47:44,520 അവർ നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കും. 1492 01:47:47,160 --> 01:47:48,440 അവർ നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കും, പക്ഷേ... 1493 01:47:50,920 --> 01:47:52,480 ...ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബലഹീനത കാണിക്കില്ല. 1494 01:47:54,200 --> 01:47:56,000 ഇനി നീ എന്നെ ഇവിടെ കരയിപ്പിക്കും. 1495 01:47:57,400 --> 01:47:58,440 എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരൻ. 1496 01:48:02,640 --> 01:48:03,360 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1497 01:48:05,120 --> 01:48:06,640 അവളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞോ? 1498 01:48:10,760 --> 01:48:11,260 ഉടൻ. 1499 01:48:12,880 --> 01:48:14,440 പക്ഷേ, തിരക്കിട്ട് പറ്റില്ല അച്ഛാ. 1500 01:48:21,200 --> 01:48:21,840 ഭീരുക്കൾ! 1501 01:48:21,840 --> 01:48:22,480 രാജ്യദ്രോഹികൾ! 1502 01:48:23,120 --> 01:48:23,920 ഓടുക, സഹോദരി, ഓടുക! 1503 01:48:25,880 --> 01:48:26,920 തുർക്കികളുടെ മരണം! 1504 01:48:28,900 --> 01:48:29,800 വഞ്ചകരായ തുർക്കികൾ! 1505 01:48:34,200 --> 01:48:35,100 കത്തിച്ചുകളയുക! 1506 01:48:37,120 --> 01:48:37,620 പ്രതികാരം! 1507 01:48:38,400 --> 01:48:38,920 അത് ചെയ്യരുത്! 1508 01:48:39,880 --> 01:48:41,040 അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക! 1509 01:48:42,600 --> 01:48:43,760 ആക്രമിക്കുക, എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ! 1510 01:48:44,840 --> 01:48:46,480 വിശുദ്ധ റോമിന് വേണ്ടി! 1511 01:48:47,760 --> 01:48:48,560 പ്രതികാരം! 1512 01:48:49,960 --> 01:48:50,680 കത്തിച്ചുകളയുക! 1513 01:48:51,560 --> 01:48:53,000 നശിപ്പിക്കുക! 1514 01:49:07,720 --> 01:49:09,320 നല്ല കുതിര ചെസ്റ്റ്നട്ട് ആണ്... 1515 01:49:10,080 --> 01:49:11,880 ... ധീരനായ മനുഷ്യനെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1516 01:49:12,880 --> 01:49:15,200 വരൂ, വീരന്മാരേ, കളം നിങ്ങളുടേതാണ്! 1517 01:49:16,200 --> 01:49:16,700 പോകൂ! 1518 01:51:21,080 --> 01:51:22,800 എത്ര മനോഹരമായ കാലാവസ്ഥ. 1519 01:51:26,080 --> 01:51:27,720 എത്ര മനോഹരമായ കാഴ്ച. 1520 01:51:34,800 --> 01:51:35,600 ആർക്കേഡസ്. 1521 01:51:37,003 --> 01:51:38,760 അടുത്ത ഘട്ടത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക. 1522 01:51:39,840 --> 01:51:42,000 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്ന വാർത്ത ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു കരേസി ബേയിൽ നിന്ന് കാത്തിരിക്കുന്നു. 1523 01:51:44,800 --> 01:51:49,200 ഏത് ഭാഗമാണ് കാരേസി ബേ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ ദേശങ്ങളിലൂടെ സൈന്യം കടന്നുപോകും. 1524 01:51:53,440 --> 01:51:54,480 ഉസ്മാൻ. 1525 01:51:55,760 --> 01:51:57,920 ഉസ്മാൻ കലാപത്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ... 1526 01:51:58,600 --> 01:52:01,760 ...നമ്മുടേത് ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കും. 1527 01:52:03,520 --> 01:52:04,520 ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1528 01:52:05,800 --> 01:52:07,800 എൻ്റെ അവസാന തുള്ളി രക്തം വരെ... 1529 01:52:08,000 --> 01:52:09,320 ...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്, കമാൻഡർ. 1530 01:52:11,160 --> 01:52:13,200 കരടിൻ കാസിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി... 1531 01:52:13,440 --> 01:52:15,400 ...ബൈസൻ്റൈൻ സ്വത്തായിരിക്കുക. 1532 01:52:15,400 --> 01:52:17,960 ഞങ്ങൾ ഉസ്മാനെ വൻ തിരിച്ചടി നൽകും. 1533 01:52:22,600 --> 01:52:25,600 നമ്മളെ തോൽപ്പിച്ചെന്ന് കരുതുന്നവർ മുട്ടുമടക്കും... 1534 01:52:26,800 --> 01:52:30,160 ...വിശുദ്ധ റോമിൻ്റെ മഹത്വം. 1535 01:52:39,400 --> 01:52:41,160 നമ്മുടെ ഒർഹാൻ ബേ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1536 01:52:41,800 --> 01:52:44,890 - അവൻ വലിയ ദേശങ്ങളിൽ തൻ്റെ കൂടാരം പണിതു. - അവൻ വലിയ ദേശങ്ങളിൽ തൻ്റെ കൂടാരം പണിതു. 1537 01:52:44,960 --> 01:52:46,160 എങ്കിൽ ശരി! 1538 01:52:47,280 --> 01:52:49,960 ലേഡി ഹോളോഫിറയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ... 1539 01:52:50,680 --> 01:52:52,160 ... അവൻ എന്ത് ചെയ്തില്ല? 1540 01:52:53,440 --> 01:52:58,440 - അവൻ ഏറ്റവും മികച്ച കുതിരയെയും മികച്ച ഒട്ടകത്തെയും മികച്ച ആട്ടുകൊറ്റനെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു. - അവൻ ഏറ്റവും മികച്ച കുതിരയെയും മികച്ച ഒട്ടകത്തെയും മികച്ച ആട്ടുകൊറ്റനെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1541 01:52:58,960 --> 01:53:02,080 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? ക്രൂരമായി എന്തെങ്കിലും പറയണോ? 1542 01:53:02,400 --> 01:53:05,840 - അവൻ ഒരിക്കലും അവളെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, പരുഷമായി ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല! - അവൻ ഒരിക്കലും അവളെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, പരുഷമായി ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല! 1543 01:53:05,840 --> 01:53:08,680 - അവൻ ലേഡി ഹോളോഫിറയെ വിവാഹം കഴിച്ചു! - അവൻ ലേഡി ഹോളോഫിറയെ വിവാഹം കഴിച്ചു! 1544 01:53:09,080 --> 01:53:10,320 അപ്പോൾ പിന്നെ... 1545 01:53:11,240 --> 01:53:14,400 ...അല്ലാഹു അവർക്ക് സന്തോഷവും അനുഗ്രഹവും നൽകട്ടെ! 1546 01:53:14,800 --> 01:53:15,800 - ആമീൻ! - ആമീൻ! 1547 01:53:16,280 --> 01:53:21,020 അല്ലാഹു അവർക്ക് സന്തോഷവും അനുഗ്രഹവും നൽകട്ടെ. 1548 01:53:57,600 --> 01:53:59,000 എൻ്റെ ഹോളോഫിറ. 1549 01:54:00,560 --> 01:54:01,360 എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം. 1550 01:54:06,700 --> 01:54:08,230 എന്റെ ഭാര്യ. 1551 01:55:05,520 --> 01:55:07,400 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചുകൊണ്ട്... 1552 01:55:07,980 --> 01:55:08,640 ...നീ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ പ്രകാശപൂരിതമാക്കി... 1553 01:55:09,620 --> 01:55:10,420 ...എൻ്റെ സമ്മാനം... 1554 01:55:11,180 --> 01:55:12,520 ...എൻ്റെ ഭാവിയും. 1555 01:55:14,120 --> 01:55:15,880 അള്ളാഹു അനുവദിക്കട്ടെ. 1556 01:55:16,400 --> 01:55:20,560 ഞങ്ങളുടെ കൂടാരം കുട്ടികളെക്കൊണ്ട് നിറയട്ടെ സ്നേഹത്തിൽ വളരുന്നു, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്. 1557 01:55:21,560 --> 01:55:22,920 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 1558 01:55:23,640 --> 01:55:24,680 ...ഇനി മുതൽ... 1559 01:55:25,840 --> 01:55:27,360 ...ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 1560 01:55:31,560 --> 01:55:32,080 എൻ്റെ ബേ. 1561 01:55:33,760 --> 01:55:36,000 ബേ, അല്ലേ? എൻ്റെ ഹോളോഫിറ. 1562 01:55:40,400 --> 01:55:41,160 നിൻ്റെ കൂടെ... 1563 01:55:43,360 --> 01:55:45,680 ...ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ചു, ഹോളോഫിറ. 1564 01:55:46,320 --> 01:55:48,000 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ച ഓരോ വേർപാടും... 1565 01:55:48,000 --> 01:55:50,880 ...ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. 1566 01:55:54,160 --> 01:55:58,640 നീ നടത്തുന്ന ഓരോ യാത്രയിലും എനിക്ക് ശക്തി ഉള്ളിടത്തോളം... 1567 01:56:00,200 --> 01:56:01,240 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം... 1568 01:56:03,000 --> 01:56:06,600 ...ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും. 1569 01:56:39,180 --> 01:56:40,240 ഹേ മാഷാ അല്ലാഹ്! 1570 01:56:41,560 --> 01:56:42,840 ഹേ മാഷാ അല്ലാഹ്! 1571 01:56:44,680 --> 01:56:45,440 എൻ്റെ ബേ. 1572 01:56:45,440 --> 01:56:46,240 എൻ്റെ ബേ. 1573 01:56:48,120 --> 01:56:49,960 ഗ്രീക്കുകാർ എഴുന്നേറ്റു, എൻ്റെ ബേ. 1574 01:56:49,960 --> 01:56:52,040 ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ പുരോഹിതനായ മൈ ബേയെ കൊന്നുവെന്ന് അവർ ആരോപിക്കുന്നു. 1575 01:56:53,400 --> 01:56:54,680 Söğüt തീയിൽ വിഴുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1576 01:56:56,000 --> 01:56:57,360 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, അയ്കുർട്ട്? 1577 01:56:57,360 --> 01:56:59,560 നമ്മുടെ ആൽപ്സ് അതിനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ... 1578 01:56:59,560 --> 01:57:01,640 ... കലാപം ഒരു ഹിമപാതം പോലെ വളരുന്നു, എൻ്റെ ബേ. 1579 01:57:01,640 --> 01:57:02,680 Söğüt കത്തുന്നു, എൻ്റെ ബേ. 1580 01:57:03,008 --> 01:57:04,020 ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 1581 01:57:04,090 --> 01:57:07,000 കലാപം അടിച്ചമർത്താൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തി പര്യാപ്തമല്ലെങ്കിൽ... 1582 01:57:08,000 --> 01:57:10,820 ...എൻ്റെ മുഴുവൻ സംസ്ഥാനത്തോടൊപ്പം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1583 01:57:11,008 --> 01:57:11,560 ഇല്ല. 1584 01:57:14,120 --> 01:57:14,960 ബീഗം ഹതുൻ. 1585 01:57:15,840 --> 01:57:17,280 ഉടനെ കറാഡിനിലേക്ക് പോകുക. 1586 01:57:18,320 --> 01:57:19,840 എല്ലാ സുരക്ഷാ നടപടികളും ഉറപ്പാക്കുക. 1587 01:57:19,840 --> 01:57:21,200 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 1588 01:57:22,200 --> 01:57:23,840 ബേഹാൻ ബേ, ജെൻസർ ബേ. 1589 01:57:23,840 --> 01:57:25,160 നീയും വേഗം വേണം... 1590 01:57:25,160 --> 01:57:27,280 ... അതിർത്തികളിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുക. 1591 01:57:27,280 --> 01:57:28,600 ജാഗ്രത പാലിക്കുക... 1592 01:57:28,600 --> 01:57:30,360 ...നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കുക. 1593 01:57:30,360 --> 01:57:31,960 - നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. - നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 1594 01:57:31,960 --> 01:57:32,800 അലീദ്ദീൻ. 1595 01:57:32,800 --> 01:57:33,560 എൻ്റെ ബേ. 1596 01:57:33,560 --> 01:57:34,880 ആൽപ്സ് തയ്യാറാക്കുക. 1597 01:57:36,880 --> 01:57:38,120 ഞങ്ങൾ Söğüt-ലേക്ക് പോകുന്നു. 1598 01:57:38,280 --> 01:57:39,200 എൻ്റെ ബെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ. 1599 01:57:39,520 --> 01:57:40,560 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 1600 01:58:29,720 --> 01:58:31,320 ലൂക്കാസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1601 01:58:33,360 --> 01:58:37,160 കമാൻഡർ ലൂക്കാസ്, കരാഡിനെ ഉപരോധിക്കാൻ സൈന്യം തയ്യാറാണ്! 1602 01:58:45,860 --> 01:58:52,560 കലാപത്താൽ അന്ധരായ തുർക്കികൾക്ക് അവരുടേത് ഉണ്ടാകും കരാഡിൻ ഉപരോധം കണ്ണുതുറന്നു. 1603 01:58:56,996 --> 01:58:57,660 എൻ്റെ പടയാളികളേ! 1604 01:58:58,800 --> 01:58:59,520 ഇന്ന്... 1605 01:59:01,010 --> 01:59:02,080 ...വിജയത്തിൻ്റെ ദിവസമാണ്. 1606 01:59:04,640 --> 01:59:07,400 തുർക്കികൾ പിടിച്ചെടുത്ത സ്വത്ത്... 1607 01:59:08,240 --> 01:59:10,040 ...കാരാടിയിൽ മോചിപ്പിക്കപ്പെടും. 1608 01:59:11,760 --> 01:59:12,260 തുർക്കികൾ... 1609 01:59:13,120 --> 01:59:14,600 ... എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ... 1610 01:59:15,520 --> 01:59:17,800 ...ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അകത്ത് ഉണ്ടാകും. 1611 01:59:25,220 --> 01:59:25,820 വിജയം... 1612 01:59:26,880 --> 01:59:28,000 ...വിശുദ്ധ റോമിൻ്റേതാണ്! 1613 01:59:29,900 --> 01:59:31,000 - വിജയം വിശുദ്ധ റോമിന്. - വിജയം വിശുദ്ധ റോമിന്. 1614 01:59:32,680 --> 01:59:33,920 കാണിക്കാൻ മാർച്ച്... 1615 01:59:34,520 --> 01:59:36,960 ... ലോകമെമ്പാടും ബൈസൻ്റിയത്തിൻ്റെ ശക്തി! 1616 01:59:42,200 --> 01:59:42,720 വരിക! 1617 01:59:57,670 --> 01:59:58,400 കരാഡിൻ, അല്ലേ? 1618 01:59:59,120 --> 02:00:00,000 വരൂ, ഉസ്മാൻ ബേയിലേക്ക്! 1619 02:00:11,680 --> 02:00:12,200 എൻ്റെ അനിയത്തി... 1620 02:00:14,200 --> 02:00:16,520 നീ സന്തോഷിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ... 1621 02:00:16,520 --> 02:00:18,800 ...ആഘോഷത്തിൻ്റെ രാവിലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 1622 02:00:21,840 --> 02:00:23,800 - ഗോങ്ക, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. - ചെയ്യരുത്! 1623 02:00:25,200 --> 02:00:27,840 അരുത്, ഹോളോഫിറ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 1624 02:00:29,280 --> 02:00:31,360 നിങ്ങൾ വന്ന നിമിഷം തന്നെ നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 1625 02:00:37,920 --> 02:00:38,840 മതി, ഗോങ്ക. 1626 02:00:40,240 --> 02:00:40,940 മതി. 1627 02:00:42,260 --> 02:00:43,760 ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല. 1628 02:00:45,040 --> 02:00:46,560 ഇത് ചെയ്യരുത്, ഗോങ്ക ഹത്തൂൺ. 1629 02:00:46,560 --> 02:00:48,800 സ്ഥിതി ഇതിനകം ഒരു ദുരന്തമാണ്. 1630 02:00:48,800 --> 02:00:50,800 ഹോളോഫിറയുടെ ഹൃദയവും കത്തുന്നു. 1631 02:00:50,800 --> 02:00:52,600 ഹോളോഫിറയാണ് ഈ തീപിടുത്തത്തിന് തുടക്കമിട്ടത്. 1632 02:00:55,840 --> 02:00:57,680 ആദ്യം, അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിച്ചു. 1633 02:00:58,360 --> 02:01:01,160 ഇപ്പോൾ, അവൾ ആരംഭിച്ച തീ കായ് ഗോത്രത്തെ ദഹിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 1634 02:01:04,040 --> 02:01:06,120 ഗ്രീക്ക് കലാപത്തിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങളാണ്, ഹോളോഫിറ. 1635 02:01:06,880 --> 02:01:08,400 നീ ഉണ്ടാക്കിയ തീ... 1636 02:01:09,080 --> 02:01:10,520 ...ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ കത്തിക്കുന്നു. 1637 02:01:11,400 --> 02:01:11,920 അനിയത്തി... 1638 02:01:12,960 --> 02:01:13,720 ...ശരി. 1639 02:01:13,720 --> 02:01:15,280 ഹോളോഫിറയും അസ്വസ്ഥനാണ്. 1640 02:01:15,280 --> 02:01:16,400 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1641 02:01:17,560 --> 02:01:18,060 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1642 02:01:19,680 --> 02:01:20,680 ഞാൻ കാണുന്നു, ഫാത്മാ. 1643 02:01:20,480 --> 02:01:21,600 ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു ഫാത്മാ. 1644 02:01:22,300 --> 02:01:24,040 എന്നാൽ വ്യക്തമായി, നിങ്ങൾ അന്ധനായി. 1645 02:01:26,800 --> 02:01:29,520 വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വേദന കാണാൻ മാത്രം വിസമ്മതിക്കുന്നു, അത് ശരിയല്ലേ ഫാത്മാ? 1646 02:01:33,680 --> 02:01:34,720 ഒരുപക്ഷേ... 1647 02:01:37,200 --> 02:01:38,720 ... ഈ ഗോത്രത്തിൽ എനിക്ക് സ്ഥാനമില്ല. 1648 02:01:55,400 --> 02:01:56,880 അനിയത്തി വിഷമിക്കരുത്. 1649 02:01:59,002 --> 02:02:02,000 SÖĞÜT 1650 02:02:40,200 --> 02:02:42,320 എന്തൊരു ദേഷ്യം, എന്തൊരു വെറുപ്പ്? 1651 02:02:43,120 --> 02:02:44,400 അവരുടെ വഴിയിലുള്ളതെല്ലാം അവർ നശിപ്പിച്ചു. 1652 02:02:47,320 --> 02:02:49,920 അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അവർ തീർച്ചയായും പ്രതിഫലം നൽകും, ബാല ഹതുൻ. 1653 02:02:49,920 --> 02:02:51,000 ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ അവർ പണം നൽകും. 1654 02:02:51,960 --> 02:02:53,240 പക്ഷേ, ഈ തീ എങ്ങനെ അണയ്ക്കും? 1655 02:02:54,160 --> 02:02:56,520 ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ ഗ്രീക്കുകാർ ആക്രമിച്ചു അവർ കണ്ടെത്തുന്ന എല്ലായിടത്തും. 1656 02:02:56,760 --> 02:03:00,720 ഇല്ലാതെ എങ്ങനെ ഈ വന്യ ജനക്കൂട്ടം കീഴടക്കും തുർക്കിയുടെ ശക്തി കണ്ടോ? 1657 02:03:01,840 --> 02:03:04,400 ചെന്നായ എപ്പോഴും ദേഷ്യം കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ... 1658 02:03:05,560 --> 02:03:07,480 ...അപ്പോൾ അത് ഒരു നായയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല. 1659 02:03:11,240 --> 02:03:12,400 ഒർഹാൻ, അലീദ്ദീൻ. 1660 02:03:13,360 --> 02:03:14,880 നിങ്ങൾ ആൽപ്സിനെ നയിക്കും. 1661 02:03:14,880 --> 02:03:16,720 എല്ലായിടത്തും സുരക്ഷ വർധിപ്പിക്കുക. 1662 02:03:16,720 --> 02:03:17,800 എൻ്റെ ബെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ. 1663 02:03:17,800 --> 02:03:19,200 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 1664 02:03:19,200 --> 02:03:19,920 വരിക. 1665 02:03:32,000 --> 02:03:35,120 കരാഡിൻ കാസിൽ 1666 02:03:39,680 --> 02:03:42,280 തുർക്കികളും ഗ്രീക്കുകാരും ഒരിക്കലും മുഖാമുഖം നിൽക്കില്ല. 1667 02:03:42,440 --> 02:03:46,480 തെരുവുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കും, ശേഖരിക്കും ഗ്രീക്കുകാർ ബ്ലേഡുകളില്ലാതെ ചിതറിക്കിടക്കും. 1668 02:03:46,600 --> 02:03:49,280 ഞാൻ ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന് പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1669 02:03:49,280 --> 02:03:50,800 അതിർത്തികളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കും. 1670 02:03:52,360 --> 02:03:55,360 ബെഗം ഹതുൻ, ലൂക്കാസ് തൻ്റെ സൈന്യവുമായി കോട്ടയെ സമീപിക്കുന്നു. 1671 02:03:57,560 --> 02:03:58,080 ലൂക്കാസ്. 1672 02:03:59,680 --> 02:04:02,080 - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും, സഹോദരി? - നടക്കുക. 1673 02:04:21,960 --> 02:04:22,460 ലൂക്കാസ്. 1674 02:04:47,080 --> 02:04:48,440 ബിഥിന്യയിലെ ഭരണാധികാരി... 1675 02:04:49,480 --> 02:04:52,160 പ്രസിദ്ധ ബൈസൻ്റൈൻ കമാൻഡർ ലൂക്കാസ്... 1676 02:04:52,160 --> 02:04:53,640 ...കരാദിൻ കീഴടങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു... 1677 02:04:54,360 --> 02:04:56,520 ...ആയുധങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കാനും. 1678 02:04:57,280 --> 02:05:00,440 ബ്ലേഡുകൾ ഇന്ന് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് ലൂക്കാസിൻ്റെ സൈന്യത്തെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1679 02:05:01,080 --> 02:05:02,080 അവൻ ആക്രമിക്കട്ടെ. 1680 02:05:03,000 --> 02:05:05,760 ആ പിശാചിൻ്റെ സൈന്യം തകർക്കപ്പെടും എൻ്റെ മതിലുകൾ തകർക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 1681 02:05:05,960 --> 02:05:08,400 അമിത ആത്മവിശ്വാസം കാണിക്കരുത്, ബേഗം ഹത്തൂൺ. 1682 02:05:09,120 --> 02:05:12,600 ഉസ്മാൻ ബേയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ അല്ല കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കും. 1683 02:05:14,400 --> 02:05:18,720 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെയും നിങ്ങളുടെ ആൽപ്‌സിനെയും ഒഴിവാക്കുക, കീഴടങ്ങുക. 1684 02:05:19,120 --> 02:05:22,120 കറാഡിനിൽ, രക്തസാക്ഷിത്വത്തെ ആരും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 1685 02:05:23,600 --> 02:05:25,840 ലൂക്കാസ് തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യട്ടെ. 1686 02:05:40,160 --> 02:05:43,680 ബലപ്പെടുത്തലുകളില്ലാതെ, അത് ആയിരിക്കും ഈ സൈന്യത്തെ നേരിടാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ... 1687 02:05:44,440 --> 02:05:45,200 ...നമുക്ക് കാണാം. 1688 02:05:55,400 --> 02:05:58,400 അനിയത്തി ഗോങ്ക നിന്നെ അതിയായി സ്നേഹിക്കുന്നു. 1689 02:05:58,680 --> 02:06:00,080 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ, ഹോളോഫിറ? 1690 02:06:01,800 --> 02:06:03,640 ഞാനും ഗോങ്കയും സഹോദരിമാരെപ്പോലെയായിരുന്നു. 1691 02:06:05,760 --> 02:06:07,760 ഞാൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് അവൾ എങ്ങനെ വിചാരിക്കും? 1692 02:06:09,560 --> 02:06:11,480 അവളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ കത്തുന്നു. 1693 02:06:12,160 --> 02:06:13,440 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്. 1694 02:06:15,080 --> 02:06:18,560 അഗ്നി വരെ ഞങ്ങൾ അവളോട് ക്ഷമിക്കും അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തണുക്കുന്നു. 1695 02:06:21,640 --> 02:06:22,140 ഫാത്മ. 1696 02:06:25,960 --> 02:06:27,320 നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു. 1697 02:06:35,200 --> 02:06:36,120 ഗോങ്ക പോയി! 1698 02:06:37,760 --> 02:06:38,680 ഗോങ്ക പോയി! 1699 02:06:41,760 --> 02:06:43,320 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, Ülgen Hatun? 1700 02:06:43,320 --> 02:06:45,000 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 1701 02:06:46,440 --> 02:06:47,320 അവൾ എങ്ങനെ പോകും? 1702 02:06:47,320 --> 02:06:49,600 അവൾ പോയി, ഫാത്മാ, ഞാൻ അവളുടെ കൂടാരത്തിലേക്ക് പോയി, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1703 02:06:50,000 --> 02:06:52,040 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി, അവൾ എവിടെ പോയിരിക്കും? 1704 02:06:53,160 --> 02:06:54,200 അള്ളാഹുവേ, അവളെ കാത്തുകൊള്ളണമേ. 1705 02:06:55,000 --> 02:06:56,840 അവളുടെ സങ്കടം വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്... 1706 02:06:57,560 --> 02:06:59,400 ...അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാം." 1707 02:07:01,240 --> 02:07:02,760 അനിയത്തി, വേണ്ട. 1708 02:07:03,800 --> 02:07:05,680 ദയവായി വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1709 02:07:07,920 --> 02:07:09,360 സെർകുട്ടേ, തുറക്കൂ. 1710 02:07:21,180 --> 02:07:24,160 ഇത് നിരപരാധികളായ ഗ്രീക്ക് ഗ്രാമീണരുടെ സൃഷ്ടിയല്ല. 1711 02:07:25,140 --> 02:07:25,740 വ്യക്തമായി. 1712 02:07:26,920 --> 02:07:27,840 പിശാച് നമ്മുടെ ഇടയിലുണ്ട്. 1713 02:07:29,760 --> 02:07:32,680 വിശ്വാസവഞ്ചന രഹസ്യമായി നടക്കുന്നു, പക്ഷേ, അത് ഒരിക്കലും മറഞ്ഞിരിക്കില്ല, എൻ്റെ ബേ. 1714 02:07:32,680 --> 02:07:35,000 ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ടവരെ ഞങ്ങൾ ചുമതലപ്പെടുത്തും. 1715 02:07:35,640 --> 02:07:36,340 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 1716 02:07:39,400 --> 02:07:39,900 ഇത് ഇൽബേയിൽ നിന്നാണ്. 1717 02:07:42,800 --> 02:07:43,960 ഇത് ഇൽബേയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, എൻ്റെ ബേ. 1718 02:07:51,160 --> 02:07:52,680 കത്തിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്, എൻ്റെ ബേ? 1719 02:07:55,680 --> 02:07:57,120 ലൂക്കോസ് കരാഡിനിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു. 1720 02:07:59,680 --> 02:08:01,800 ഇത് നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനുള്ള നീക്കം മാത്രമാണ്. 1721 02:08:03,640 --> 02:08:04,400 - സെർകുടേയ്. - എൻ്റെ ബേ. 1722 02:08:04,400 --> 02:08:06,680 സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ആൽപ്‌സിനോട് പറയൂ. 1723 02:08:06,680 --> 02:08:07,360 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 1724 02:08:07,360 --> 02:08:08,800 ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കറാഡിനിലേക്ക് പോകും. 1725 02:08:16,480 --> 02:08:17,000 കരാഡിൻ. 1726 02:08:17,760 --> 02:08:20,320 നീ എൻ്റെ വിജയത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്. 1727 02:08:32,880 --> 02:08:33,540 എൻ്റെ പടയാളികളേ! 1728 02:08:36,440 --> 02:08:40,880 മരണത്തെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടുന്നവർ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല! 1729 02:08:42,680 --> 02:08:45,600 തുർക്കികൾ ഞങ്ങളുടെ വംശത്തെ തുടച്ചുനീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1730 02:08:47,680 --> 02:08:51,360 അത് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല. 1731 02:08:56,560 --> 02:08:58,240 വിശുദ്ധ റോമിന് വേണ്ടി! 1732 02:08:58,480 --> 02:09:00,200 വിശുദ്ധ റോമിന് വേണ്ടി! 1733 02:09:01,440 --> 02:09:02,400 യുദ്ധ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക! 1734 02:09:02,720 --> 02:09:04,000 വില്ലാളികളേ, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളിലേക്ക്! 1735 02:09:04,000 --> 02:09:05,560 എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക! 1736 02:09:05,560 --> 02:09:06,360 വരിക! 1737 02:09:06,360 --> 02:09:07,560 വരൂ, ആൽപ്സ്! 1738 02:09:08,000 --> 02:09:10,240 അള്ളാഹു നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ. 1739 02:09:12,400 --> 02:09:13,100 ആക്രമണം! 1740 02:09:17,720 --> 02:09:18,520 നിർത്തുക! 1741 02:09:37,040 --> 02:09:37,800 ശ്രദ്ധ! 1742 02:09:53,640 --> 02:09:59,400 അത്തരം തീജ്വാലകളിൽ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്, ലൂക്കാസ്? 1743 02:10:00,360 --> 02:10:02,680 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, കരേസി ബേ? 1744 02:10:04,840 --> 02:10:12,760 അഹങ്കാരിയായ ഒരു കമാൻഡറെ സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ മനസ്സ് തൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വിഷം പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതാണെന്ന് കരുതുന്നു. 1745 02:10:17,880 --> 02:10:18,400 നീ... 1746 02:10:19,640 --> 02:10:22,040 ...നീ എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നില്ലേ, കരേസി ബേ? 1747 02:10:23,520 --> 02:10:25,040 ഞാൻ നിൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നെങ്കിൽ... 1748 02:10:26,440 --> 02:10:27,920 ...ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ? 1749 02:10:33,480 --> 02:10:36,560 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല; ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നു. 1750 02:10:41,280 --> 02:10:42,760 അത് ഉസ്മാൻ്റെ ആണെങ്കിലും... 1751 02:10:44,000 --> 02:10:48,800 ...ഞാൻ ആരോടും ഏറ്റുമുട്ടില്ലെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ ആരാണ് തുർക്കി ഭൂമി ആക്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടത്? 1752 02:10:55,480 --> 02:10:56,400 കരേസി ബേ... 1753 02:10:57,040 --> 02:10:59,000 ...എൻ്റെ മുഴുവൻ സൈന്യവുമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1754 02:10:59,760 --> 02:11:01,600 കരാഡിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1755 02:11:02,680 --> 02:11:04,760 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 1756 02:11:06,960 --> 02:11:13,560 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സൈന്യവും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ആരാണ് എൻ്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന് ബർസയെ സംരക്ഷിക്കണോ? 1757 02:11:19,200 --> 02:11:21,240 നിങ്ങൾ തെറ്റായ പാതയിലാണ്, കരേസി ബേ. 1758 02:11:21,360 --> 02:11:23,360 ഈ പാത നിങ്ങളെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 1759 02:11:24,080 --> 02:11:26,000 ശരിയെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ വ്യതിചലിക്കില്ല. 1760 02:11:27,000 --> 02:11:29,400 കരയിലൂടെയും കടലിലൂടെയും എൻ്റെ സൈന്യം സജ്ജമാണ്... 1761 02:11:30,000 --> 02:11:33,160 ബർസയിലും നിസിയയിലും. 1762 02:11:33,960 --> 02:11:35,560 എൻ്റെ കൽപ്പനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1763 02:11:37,120 --> 02:11:38,760 ഒരു കോട്ട ഇവിടെ വീണാൽ... 1764 02:11:40,000 --> 02:11:42,520 ...ഒരു നഗരം അവിടെ തകരുന്നു. 1765 02:11:49,560 --> 02:11:52,200 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശത്രുവായിരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1766 02:11:53,120 --> 02:11:57,200 പരിണതഫലങ്ങൾ കഠിനമായിരിക്കും, കരേസി ബേ. 1767 02:11:58,400 --> 02:12:01,360 ഇതാ യുദ്ധക്കളം, ഇവിടെ യോദ്ധാവ് നിൽക്കുന്നു. 1768 02:12:03,560 --> 02:12:06,120 ഞാൻ ഒരിക്കലും യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നില്ല. 1769 02:12:07,200 --> 02:12:08,880 ഒന്നുകിൽ കാരാടിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറുക... 1770 02:12:10,680 --> 02:12:11,720 ...അല്ലെങ്കിൽ ബർസയിൽ... 1771 02:12:12,680 --> 02:12:15,400 ...ഞാൻ തോളിൽ തലയൊന്നും വിടില്ല. 1772 02:12:18,120 --> 02:12:20,400 ഉസ്മാൻ വിജയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1773 02:12:20,400 --> 02:12:21,840 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, എന്തുകൊണ്ട്? 1774 02:12:23,560 --> 02:12:25,200 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല, ലൂക്കാസ്. 1775 02:12:26,920 --> 02:12:27,420 ഉസ്മാൻ... 1776 02:12:28,320 --> 02:12:30,200 ... ഇപ്പോൾ തന്നെ കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1777 02:12:43,720 --> 02:12:46,080 ഞാൻ ഒസ്മാൻ ബേ. 1778 02:12:46,080 --> 02:12:47,720 പല വഴികളിലൂടെ ഞാൻ നടന്നു. 1779 02:12:47,720 --> 02:12:48,800 ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം ഓടി. 1780 02:12:49,520 --> 02:12:54,200 എൻ്റെ പിന്നിൽ ഒരുപാട് സഖാക്കളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി, എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിരവധി രാജ്യദ്രോഹികളും. 1781 02:12:55,000 --> 02:12:55,500 ഞാൻ പതറിയില്ല... 1782 02:12:56,120 --> 02:12:56,640 ...ഞാനും വീണില്ല. 1783 02:12:57,720 --> 02:13:01,480 സത്യത്തിൻ്റെയും സത്യത്തിൻ്റെയും പാതയിൽ ഞാൻ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു നബി (സ) യുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ. 1784 02:13:02,240 --> 02:13:06,280 തുർക്കിയുടെ ശാശ്വതമായ ഉയർച്ചയ്ക്ക്... 1785 02:13:06,280 --> 02:13:10,320 ...ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനും എൻ്റെ സഖാക്കളുടെ ജീവിതവും നൽകി. 1786 02:13:11,240 --> 02:13:14,240 ഒരു നാടോടി ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന്, ഞാൻ എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് പരിപോഷിപ്പിച്ചു. 1787 02:13:14,880 --> 02:13:15,880 ഞാൻ ഒരു സംസ്ഥാനമായി. 1788 02:13:16,680 --> 02:13:19,040 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ... 1789 02:13:19,280 --> 02:13:23,240 ...ഒന്നുകിൽ സംസ്ഥാനം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും, അല്ലെങ്കിൽ കാക്കകൾ നമ്മുടെ ശവങ്ങളിൽ വിരുന്നു കഴിക്കും. 1790 02:13:23,260 --> 02:13:27,100 എപ്പിസോഡിൻ്റെ അവസാനം : 168